With the GTK3 version of Xfburn the menu entries ("Files", "Edit", "Actions", ...) and its sub items are no longer translated. I found the strings in the xfburn.ui file [1], but many of them are missing the 'translatable="yes"' marker. The file itself is also listed in POTFILES.skip [2], so how are these strings supposed to appear in the po files? General information Distribution: Arch Linux Version: Xfburn 0.6.1 Locale: de_DE.UTF-8 See also: [1] https://git.xfce.org/apps/xfburn/tree/xfburn.ui [2] https://git.xfce.org/apps/xfburn/tree/po/POTFILES.skip
Created attachment 9265 Make xfburn.ui translatable This should make xfburn.ui translatable
Created attachment 9268 Make xfburn.ui translatable (v2)
Thanks for the patch Skunnyk. You missed two strings though and added a translatable tag twice, causing an error message on start-up. The attached patch fixes both issues.
Created attachment 9269 Make a bunch of strings translatable
Created attachment 9272 Add missing translate tags in xfburn.ui
Thanks for committing my patch. :) The two missing translate tags mentioned in comment 3 are still there. Please see the attached patch. When it is also committed, this bug report can be closed.
thank you for the report and marking the additional translatable string