I suggest that Xfburn use the same kind of About dialog as other Xfce Apps software and use a "translator-credits" string in the po files so translators can add them self there.

Right now there is a list of many translators for i guess all the languages.