Right click desktop Select Create document In Xubuntu it says: OpenDocument Spreadsheet OpenDocument Text Plain Text - Empty File 3 first is not translated. Only the last one is translated. If i select them they create these default names: OpenDocument Spreadsheet.ods OpenDocument Text.odt Plain Text.txt - New File I would like to translate the 3 first menu items and whatever other menu items can be there for at more fully translation.
Those template files are created by Xubuntu. Any application including xfdesktop can check the content of the Templates folder and dynamically fill their template submenu. https://git.launchpad.net/xubuntu-default-settings/tree/usr/share/xubuntu/templates/xdg-xubuntu-templates#n30
I see the pot file at https://git.launchpad.net/xubuntu-default-settings/tree/usr/share/xubuntu/templates/po/xdg-xubuntu-templates.pot but i dont see the strings at https://translations.launchpad.net/xubuntu-default-settings so i create a bug for it https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xubuntu-default-settings/+bug/1830471 to get a more fully translation.