During translation i see notification area/systray/system tray i the source.
Orage uses systray.
Parole and power manager uses system tray
Others use notification area.
So i suggest to use the same for consistency.
https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray have systray in the url and the page says both tray icons and notification area.
Seems notification area is the most used.
It might be a little confusing calling it notifcation area if it have nothing to do with notifcations (the messages on the desktop).
There is also "tray icon" in Orage and Parole could be changed to "notification icon".
-- GitLab Migration Automatic Message --
This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity.
You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/apps/parole/-/issues/46.
Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers.
If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests
Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev