Maybe change: ".... not connected ?" To: "... not connected?" Apart from a comment Xfce translation files seems to not use space before a "?" and this string seems to be the only one with four "."'s so maybe its a mistake. Or maybe write something else since it might not help the user much asking the question.
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-mpc-plugin/-/issues/4. Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers. If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev