My suggested changes for plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui: "the path to the first selected file" -> "the path to the first selected file or directory" "the paths to all selected files" -> "the paths to all selected files and directories" The remaining labels could be adjusted also, but those two changes may already be enough to clarify that the selection applies to files and directories.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/thunar/+bug/1761545
Makes sense. Since we are about to release 1.8.2, let's wait for it before pushing those changes that require translation updates.
Andre Miranda referenced this bugreport in commit a3b4e7ce66a16f32750126b8086ed0487dae26f0 Improve description of UCA command parameters (Bug #14720) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=a3b4e7ce66a16f32750126b8086ed0487dae26f0
Andre Miranda referenced this bugreport in commit db640361b912594f725d4d5d038c7734b94da10b Improve description of UCA command parameters (Bug #14720) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=db640361b912594f725d4d5d038c7734b94da10b