In the menu that appears when clicking the right button of the mouse on the shortcut on the desktop is no Russian translation of the pair of rows
Created attachment 7701 FIx patch The attached patch makes "Cut" and "Copy" translatable. Are there more strings? In that case, a screenshot would be helpful.
Created attachment 7704 screenshot The open and cancel buttons have not been translated
Created attachment 7705 screenshot
Created attachment 7706 screenshot
The attached screenshots doesn't seem to be from xfdesktop, but let's discuss them. The first screenshot, seems to be from GtkFileChooserDialog, called from your browser, Yandex browser if I'm not mistaken, so nothing we can fix. The second and third ones are from panel, I have filled bug 14379 to address them.
(In reply to Andre Miranda from comment #5) > Прикрепленные скриншоты, похоже, не из xfdesktop, но давайте обсудим их. > > Первый скриншот, кажется, из GtkFileChooserDialog, вызывается из вашего > браузера, Яндекс-браузер, если я не ошибаюсь, поэтому ничего мы не можем > исправить. > > Второй и третий из группы, я заполнил ошибка 14379 для их решения. You are right,xfce4-panel elements are not translated ....you just asked for screenshots of the places where there is no translation....
Andre Miranda referenced this bugreport in commit 381ff9485f0fc37e8829e4d5b0a208fdf237d585 Make a couple of strings translatable (Bug #14374) https://git.xfce.org/xfce/xfdesktop/commit?id=381ff9485f0fc37e8829e4d5b0a208fdf237d585