Perhaps change "…" to "..." because most Xfce translations seem to use "...": msgid "_Open…" msgid "Open _Location…" msgid "_Save Playlist…" msgid "Select Text Subtitles…" msgid "_Report a Bug…" msgid "Add to playlist…" msgid "Save Playlist as…" msgid "_Clear recent items…" > msgid "_Open..." msgid "Open _Location..." msgid "_Save Playlist..." msgid "Select Text Subtitles..." msgid "_Report a Bug..." msgid "Add to playlist..." msgid "Save Playlist as..." msgid "_Clear recent items..."
Sean Davis referenced this bugreport in commit 699fcabcbaa32696185aa6f6c24add6bf156741d Change '…' to '...' for consistency with other Xfce apps (bug #14266) https://git.xfce.org/apps/parole/commit?id=699fcabcbaa32696185aa6f6c24add6bf156741d
Thanks for the suggestion. Applied above.