The Thunar main window will not be focused after closing a rename dialog.
I'm not able to reproduce, can you explain step by step how to reproduce this behavior?
Closing as reporter didn't reply.