This may be useful to GNOME/Nautilus users migrating to Thunar, but it's on very low priority. If anybody wants to get their hands on it, just do it. ;-)
In fact, since nautilus only monitors the metadata, you can now set emblems in thunar and also see them in nautilus.