Hi, I hope I have the correct component in Thunar. There is an translation error in the danish version of Thunar, when you: Error: In the sidepanel / Shortcuts right mouseclick folders it says: "Åbn i nyt fanablad" in the menu. Fix: It should say "Åbn i nye faneblad". Just like it does in the other folders in Thunar. Cheers, M.
Translations are handled at Transifex: https://www.transifex.com/xfce/ Please get in touch with the Danish Team: https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/da
Seems aputsiaq changed "Åbn i nyt fanablad" to "Åbn i nyt faneblad" 1 year ago (Thu, Jul 28, 2016 12:04 PM) according to Transifex. You do mean "nyt" ("Åbn i nyt faneblad") and not "nye" ("Åbn i nye faneblad") right? I suppose the change will be in the next Xfce release after 4.12 which might be 4.14 but it seems there is 3 year between each release so it really takes a long time to get strings changed.
Created attachment 7309 screenshot The change should be available in versions released after the string had been updated, so by now (thunar-1.6.12) it should be correct (see the screenshot). If not, update the translation in Transifex for branches master and xfce-4.12, so it'll be available in versions 1.7.0 and 1.6.13 respectively.
Fixed.