! Please note that this is a snapshot of our old Bugzilla server, which is read only since May 29, 2020. Please go to gitlab.xfce.org for our new server !
Translation of moon phases (german translation)
Status:
RESOLVED: MOVED
Product:
Xfce4-weather-plugin
Component:
General

Comments

Description Juebo 2016-09-09 23:34:07 CEST
currently we have waxing half moon but in the plugin this is displayed as quarter (german traslation "viertel")

I know, this comes from met.no where the sequence is "New moon", "Waxing crescent" "First quarter", "Waxing gibbous", "Full moon", "Waning gibbous", "Third quarter", "Waning crescent", "New moon".

But without this context "quarter" and "three quarters" for "half moon" is a little strange.
Comment 1 Git Bot editbugs 2020-05-23 01:07:54 CEST
-- GitLab Migration Automatic Message --

This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity.

You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/-/issues/5.

Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers. 

If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests

Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev

Bug #12829

Reported by:
Juebo
Reported on: 2016-09-09
Last modified on: 2020-05-23

People

Assignee:
Harald Judt
CC List:
1 user

Version

Attachments

Additional information