(git head at 5eb0769b8fcda3d402746f66acec59c3be16de4f today) The configure doesn't check for the presence of exo-csource, which on fedora-22 is in a separate -devel package.
Yes, true, although it's required only for maintainer mode.
Fix pushed to both xfce-4.12 branch and master.