Incognito mode and chrome apps should have their own group of buttons (like it is made in other DEs, Windows, Chrome OS and OS X)
That would be nice, but is entirely up to libwnck (which we rely on for the whole grouping mechanism), so it can't be fixed in the panel.