File extensions are usually stripped off the template names when displayed in the context menu. This applies to most file managers and also xfdesktop.
Created attachment 5974 [details] patch
Pushed to master: http://git.xfce.org/xfce/thunar/commit/?id=0cd220ba17b352f68f3869fa868ddd7989b5b2bc