File extensions are usually stripped off the template names when displayed in the context menu. This applies to most file managers and also xfdesktop.
Created attachment 5974 patch
Pushed to master: http://git.xfce.org/xfce/thunar/commit/?id=0cd220ba17b352f68f3869fa868ddd7989b5b2bc