Created attachment 5842 Picture of the Save dialog I like to use shortcuts for creating folders, but when the save file dialog is open the only way to create a new folder is by clicking on the "Create Folder" dialog. Also someone could add the option to delete and rename folders and files and their respectable shortcuts from the Save dialog.
thunar doesn't have anything to do with gtk file chooser dialogs.