Created attachment 5713 Orange preferences - Czech localized version "Orage clock Preferences" dialog layout needs to be improved not only for better localization support. The long localized text (e.g. in Czech, see in the screenshot) cause ugly horizontal enlargement of the dialog. They should be wrapped once they are too long. Another thing is the lower part of dialog, even the English version doesn't look good when it comes to aligning the options with tabs (en-US screenshot attached as well) The dialog strings above do not look very appealing as well.
Created attachment 5714 Orange preferences - English version adding English screenshot for reference
not easy to fix.
The orage project is not maintained anymore and has been archived. Closing bugs.