-------------------------- PACKAGE: xfce4-taskmanager VERSION: 1.0.1-1 -------------------------- The italian translation for the UID column is wrongly translated as PID. This determines that in the list of selectable columns you will see two identical PID items. So, if you select them both, in the task manager you will have two identical PID column names. I confirmed this on transifex site too: https://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/viewstrings/#it/xfce4-taskmanager/13968351 in the string list, UID (item n.22) is translated as PID. I requested to enter in the italian translation team so that I could change that string myself.
Hi, I've been accepted in the translation team and I corrected that error for the UID string. I have translated other missing strings from other xfce packages and now the italian branch for xfce on transifex is 100% completed. :-)
I see that was fixed in transifex, so next release will ship your fix.. thanks!