1. Select e.g. the 3rd and 4th files in a directory 2. Right-click, rename 3. Choose a different name -> The files got renamed successfully, but the files that remain selected in Thunar are still the 3rd and 4th file, even if the files that actually got renamed moved to a different position now.
This should be fixed with http://git.xfce.org/xfce/thunar/commit/?id=4d19f45feb198b3a580ef2f777e2c50be2e3a0d3.
I can confirm that this indeed appears fixed. Thanks!