! Please note that this is a snapshot of our old Bugzilla server, which is read only since May 29, 2020. Please go to gitlab.xfce.org for our new server !
[I18N] Please distinguish "Small" distance and size for translation
Status:
RESOLVED: MOVED
Severity:
trivial

Comments

Description Theppitak Karoonboonyanan 2013-08-25 04:51:03 CEST
#. Edge resistance
#. Smart placement size
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "<i>Small</i>"

"Small" for edge resistance and windows snapping is distance, while "Small" for smart placement trigger is size. The two senses mean different words in some languages, including Thai. Please add msgcxt to distinguish them.
Comment 1 Git Bot editbugs 2020-05-29 11:57:02 CEST
-- GitLab Migration Automatic Message --

This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity.

You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/xfce/xfwm4/-/issues/129.

Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers. 

If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests

Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev

Bug #10310

Reported by:
Theppitak Karoonboonyanan
Reported on: 2013-08-25
Last modified on: 2020-05-29

People

Assignee:
Olivier Fourdan
CC List:
0 users

Version

Version:
unspecified

Attachments

Additional information