All is in the title.. whatever panel width is used, separator will only draw one dot when the panel is vertical. It should adjust the number of dots with the width. This is a bit probably my fault, as i did the original patch, but i only noticed it now...
Committed in revision 29741.