diff --git a/common/xfpm-power-common.c b/common/xfpm-power-common.c
index c34b98bf..32dc8e37 100644
--- a/common/xfpm-power-common.c
+++ b/common/xfpm-power-common.c
@@ -90,7 +90,7 @@ xfpm_power_translate_technology (guint value)
     case 5:
       return _("Nickel cadmium");
     case 6:
-      return _("Nickel metal hybride");
+      return _("Nickel metal hydride");
   }
 
   return _("Unknown");
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6be78ec8..46c893b5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "نيكل كادميوم"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "بطارية نيكل معدني"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4e530efe..cc08d488 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel cadmiu"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Metal de níquel híbridu"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a98477fc..537f4f74 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Нікеля-кадміевая"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Нікеля-металагібрыдная"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 09c1f9d8..05588afd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Никел-кадмиева"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Никел-метал-хидридна"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a881aede..638833b5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel i cadmi"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Níquel i metall híbrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ab6e09ab..1f908cbb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikl-kadmiový"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikl-metal hydridový akumulátor"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 379f6ed4..cacc3da4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -538,8 +538,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nikkel-metalhybrid"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nikkel-metalhydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3645172b..fa9b8cce 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel-Cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nickel-Metallhydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index be44eaa3..6b31f72a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Νικελίου καδμίου"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Υβριδικό νικελίου μετάλλου"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index b3cad32c..fc67cc05 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -538,8 +538,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nickel metal hydride"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0c730298..1a2d8d38 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nickel metal hydride"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eebeb199..149fabbd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel cadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Níquel e hidruro metálico"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 408ac6bf..5d62fa8b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel kaadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel metallhübriid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 23b5cc69..3984388c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikel-cadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikel metal hibridoa"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 17be3e27..6858a386 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkeli-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkeli-metallihydridi"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 47738ca8..9a0459c6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -542,8 +542,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Hybride nickel-métal"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Accumulateur nickel-hydrure métallique"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 628081f8..59572add 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel cadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Hidruro de níquel-metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2cb101a7..86aaab7e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "ניקל קדמיום"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "הכלאת ניקל ומתכת"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3496b6bc..6c768137 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikal kadmij"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikal metal hibrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e8b955d2..9d5f42d1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel-fém hidrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index 13e86c56..2b847178 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Նիկել֊կադմիումային "
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Նիկել֊մետաղ հիդրիդային"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index aab16570..1d8aaba1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikel kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikel metal hibrida"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 29520839..489ec694 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel - cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nickel - hidride metallic"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 25f3a4f8..674bb2af 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-kadmíum"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel-járn-blendingur"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a6f90273..7cfb0877 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nichel cadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Lega metallo nichel"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b1cd8e87..8c063377 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "ニッケルカドミウム"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "ニッケル水素"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7ece2929..e9193a2e 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Никель-кадмийлік"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Никель-металгибридті"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index f739c555..213d3aab 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "ನಿಕಲ್  ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ "
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "ನಿಕಲ್  ಮೆಟಲ್  ಹೈಬ್ರಿಡ್ "
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3f0aa179..39c29b4d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "니켈 카드뮴"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "니켈 금속 화합"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0f82bf8d..ddcc3f70 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikelio kadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikelio metalo hibrido"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e12c392e..de51dc20 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikel kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Hibrid logam nikel"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 09532fbe..3ede4c17 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel-metalhydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3b806a98..1a5227b7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel-metaalhydride"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index f68e8fba..16cd1d8d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikkel-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nikkel-metallhybrid"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nikkel-metallhydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c99ee3d8..2baa3bbd 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel cadmi"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Ibrid nickèl-metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bc7412ae..68d59108 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "ਨਿੱਕਲ ਕੇਡਮੀਅਮ"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:165
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "ਨਿੱਕਲ ਮੈਟਲ ਹਾਡਰਾਇਡ"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:171
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b5c4166a..877376e5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Niklowo-kadmowy"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Niklowo-metalowo-wodorkowy"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8ec96e2e..0b8bd4e2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel-cádmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Hidreto metálico de níquel"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f2aa7e45..e16d577d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Níquel-Cádmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Metal de níquel híbrido"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 59a477a3..9c46f3e4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nichel - Cadmiu"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Hibrid Nichel - Metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b5ae2059..5009602a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Никель-кадмиевая"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Никель-металл гибридная"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index ad40ecea..d0c9075c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "නිකල් කැඩ්මියම්"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "නිකල් ලෝහ දෙමුහුම"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b1a3a72f..f85bafa3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikel-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nikel metal hybrid"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nikel metal hydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 17d76626..53ee871f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikelj-kadmij"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikelj metal hibrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1f4a66d1..a4091e46 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Kadmium nikel"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Hibrid nikel metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9b43946e..4c9ac330 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Никал-кадмијумска"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Никал-метал-хидридна"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5dde68e0..4e5f0c5f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel-kadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nickel-metallhydrid"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 724b18bf..65675c21 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "నికెల్ కాడ్మియమ్"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "నికెల్ మెటల్ హైబ్రిడ్"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1a2f2ba2..1dd63a91 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "นิกเกิล-แคดเมียม"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d1f5dd5f..b305bd9a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nikel kadmiyum"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikel hibrit metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index ec6f3955..41f341bf 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "نىكىل كادمىي"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "نىكىل مېتال ھىدرىد"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 175691ca..70872296 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Нікель кадмієва"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Нікель метал-гідридна"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7485aa5b..3ea7dd99 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr "Nickel metal hydride"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 85f4483a..6e483aee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "镍镉电池"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "镍合金电池"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b95cf83c..6542a0e7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "鎳鎘"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "鎳氫"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2b3d756e..f2a9ec35 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "鎳鎘"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
-msgid "Nickel metal hybride"
+msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "鎳氫"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114