--- pt_BR.po.orig	2004-11-11 00:31:18.000000000 -0200
+++ pt_BR.po	2004-11-11 00:30:38.000000000 -0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 #: plugin/xfcalendar_plugin.c:245 src/mainbox.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Xfcalendar"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr "Xfcalendar"
 
 #.
 #: plugin/xfcalendar_plugin.c:174
@@ -36,15 +36,15 @@
 
 #: src/about-xfcalendar.c:39
 msgid "Manage your time with Xfce4"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar seu tempo com o Xfce4"
 
 #: src/about-xfcalendar.c:49
 msgid "Core developer"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedor principal"
 
 #: src/about-xfcalendar.c:54 src/about-xfcalendar.c:59
 msgid "Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuidor"
 
 #: src/interface.c:56
 msgid "Appointment"
@@ -138,7 +138,7 @@
 #: src/support.c:91 src/support.c:115
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Pixmap não encontrado file: %s"
+msgstr "Arquivo pixmap não encontrado: %s"
 
 #: src/tray_icon.c:96
 msgid "Today"
@@ -151,7 +151,7 @@
 #: src/tray_icon.c:115
 #, fuzzy
 msgid "About Xfcalendar"
-msgstr "Sobre XFCalendar"
+msgstr "Sobre o Xfcalendar"
 
 #~ msgid "Week starts with..."
 #~ msgstr "Semana começa com..."