--- po/fr.po.orig	2013-05-05 18:37:23.000000000 +0200
+++ po/fr.po	2014-11-23 20:15:40.126558096 +0100
@@ -2180,11 +2180,11 @@
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:885
 msgid "DEVICES"
-msgstr "PERIPHERIQUES"
+msgstr "PÉRIPHÉRIQUES"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:927
 msgid "NETWORK"
-msgstr "RESEAU"
+msgstr "RÉSEAU"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:933
 msgid "Browse Network"
@@ -2224,7 +2224,7 @@
 #. append the "Eject" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1136 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
 msgid "_Eject"
-msgstr "_Ejecter"
+msgstr "Éj_ecter"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1153
@@ -2235,7 +2235,7 @@
 #. append the "Mount Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1174 ../thunar/thunar-tree-view.c:1168
 msgid "Disconn_ect"
-msgstr "Déconnecter"
+msgstr "Déconn_ecter"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1253
 msgid "_Remove Shortcut"