Index: src/menu.c
===================================================================
--- src/menu.c	(revision 21895)
+++ src/menu.c	(working copy)
@@ -55,7 +55,7 @@
 	return retval;
 }
 
-static GtkItemFactoryEntry menu_items[] =
+static const GtkItemFactoryEntry menu_items[] =
 {
 	{ N_("/_File"), NULL,
 		NULL, 0, "<Branch>" },