diff --git a/src/parole-player.c b/src/parole-player.c
index f5e5762..3baaa88 100644
--- a/src/parole-player.c
+++ b/src/parole-player.c
@@ -450,7 +450,7 @@ void parole_player_set_playlist_visible (ParolePlayer *player, gboolean visibili
         
         gtk_widget_show (player->priv->playlist_nt);
         gtk_image_set_from_stock( GTK_IMAGE( player->priv->show_hide_playlist_image ), "gtk-go-forward", GTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR );
-        gtk_widget_set_tooltip_text( GTK_WIDGET( player->priv->show_hide_playlist_button ), "Hide playlist");
+        gtk_widget_set_tooltip_text( GTK_WIDGET( player->priv->show_hide_playlist_button ), _("Hide playlist"));
         g_object_set (G_OBJECT (player->priv->conf),	
                     "showhide-playlist", TRUE,
                     NULL);
@@ -459,7 +459,7 @@ void parole_player_set_playlist_visible (ParolePlayer *player, gboolean visibili
     {
         gtk_widget_hide (player->priv->playlist_nt);
         gtk_image_set_from_stock( GTK_IMAGE( player->priv->show_hide_playlist_image ), "gtk-go-back", GTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR );
-        gtk_widget_set_tooltip_text( GTK_WIDGET( player->priv->show_hide_playlist_button ), "Show playlist");
+        gtk_widget_set_tooltip_text( GTK_WIDGET( player->priv->show_hide_playlist_button ), _("Show playlist"));
         g_object_set (G_OBJECT (player->priv->conf),	
                     "showhide-playlist", FALSE,
                     NULL);