Index: mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c
===================================================================
--- mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c	(revisão 20673)
+++ mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c	(cópia de trabalho)
@@ -505,7 +505,7 @@
 
     range =
         create_int_range (mcs_plugin, _("Minimum size of windows to trigger smart placement"),
-        _("Small"), _("Large"), "Xfwm/PlacementRatio", 0, 100, 5, &placement_ratio);
+        Q_("Size|Small"), _("Large"), "Xfwm/PlacementRatio", 0, 100, 5, &placement_ratio);
     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), range, FALSE, TRUE, 0);
     gtk_widget_show (range);
 
Index: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c
===================================================================
--- mcs-plugin/xfwm4_plugin.c	(revisão 20673)
+++ mcs-plugin/xfwm4_plugin.c	(cópia de trabalho)
@@ -1724,7 +1724,7 @@
     gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label), GTK_JUSTIFY_LEFT);
     gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 
-    label = xfce_create_small_label (_("Small"));
+    label = xfce_create_small_label (Q_("Distance|Small"));
     gtk_widget_show (label);
     gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 1, 2, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL),
         (GtkAttachOptions) (0), 0, 0);
@@ -1783,7 +1783,7 @@
     gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label), GTK_JUSTIFY_LEFT);
     gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 
-    label = xfce_create_small_label (_("Small"));
+    label = xfce_create_small_label (Q_("Edge Resistance|Small"));
     gtk_widget_show (label);
     gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 1, 2, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL),
         (GtkAttachOptions) (0), 0, 0);