diff --git a/src/main_window.c b/src/main_window.c
index a41412a..8090598 100644
--- a/src/main_window.c
+++ b/src/main_window.c
@@ -348,24 +348,24 @@ static GtkActionEntry action_entries[] =
 {
 /* File Menu */
   { "file-menu", NULL, N_ ("_File"), NULL, },
-  { "open", "document-open", N_ ("_Open"), "<control>O", N_ ("Open an image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_open_image), },
-  { "save-copy", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_ ("_Save copy"), "<control>s", N_ ("Save a copy of the image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_save_copy), },
-  { "properties", GTK_STOCK_PROPERTIES, N_ ("_Properties"), NULL, N_ ("Show file properties"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_properties), },
+  { "open", "document-open", N_ ("_Open..."), "<control>O", N_ ("Open an image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_open_image), },
+  { "save-copy", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_ ("_Save copy..."), "<control>s", N_ ("Save a copy of the image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_save_copy), },
+  { "properties", GTK_STOCK_PROPERTIES, N_ ("_Properties..."), NULL, N_ ("Show file properties"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_properties), },
   { "edit", GTK_STOCK_EDIT, N_ ("_Edit"), NULL, N_ ("Edit this image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_edit), },
   { "close", GTK_STOCK_CLOSE, N_ ("_Close"), "<control>W", N_ ("Close this image"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_close), },
   { "quit", GTK_STOCK_QUIT, N_ ("_Quit"), "<control>Q", N_ ("Quit Ristretto"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_quit), },
 /* Edit Menu */
   { "edit-menu", NULL, N_ ("_Edit"), NULL, },
-  { "open-with-menu", NULL, N_ ("_Open with..."), NULL, },
+  { "open-with-menu", NULL, N_ ("_Open with"), NULL, },
   { "sorting-menu", NULL, N_ ("_Sorting"), NULL, },
   { "delete", GTK_STOCK_DELETE, N_ ("_Delete"), "Delete", N_ ("Delete this image from disk"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_delete), },
-  { "clear-private-data", GTK_STOCK_CLEAR, N_ ("_Clear private data"), "<control><shift>Delete", NULL, G_CALLBACK(cb_rstto_main_window_clear_private_data), },
-  { "preferences", GTK_STOCK_PREFERENCES, N_ ("_Preferences"), NULL, NULL, G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_preferences), },
+  { "clear-private-data", GTK_STOCK_CLEAR, N_ ("_Clear private data..."), "<control><shift>Delete", NULL, G_CALLBACK(cb_rstto_main_window_clear_private_data), },
+  { "preferences", GTK_STOCK_PREFERENCES, N_ ("_Preferences..."), NULL, NULL, G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_preferences), },
 /* View Menu */
   { "view-menu", NULL, N_ ("_View"), NULL, },
   { "fullscreen", GTK_STOCK_FULLSCREEN, N_ ("_Fullscreen"), "F11", N_ ("Switch to fullscreen"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_fullscreen), },
   { "unfullscreen", GTK_STOCK_LEAVE_FULLSCREEN, N_ ("_Leave Fullscreen"), NULL, N_ ("Leave Fullscreen"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_fullscreen), },
-  { "set-as-wallpaper", "preferences-desktop-wallpaper", N_ ("_Set as Wallpaper"), NULL, NULL, G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_set_as_wallpaper), },
+  { "set-as-wallpaper", "preferences-desktop-wallpaper", N_ ("_Set as Wallpaper..."), NULL, NULL, G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_set_as_wallpaper), },
 /* Zoom submenu */
   { "zoom-menu", NULL, N_ ("_Zoom"), NULL, },
   { "zoom-in", GTK_STOCK_ZOOM_IN, N_ ("Zoom _In"), "<control>plus", N_ ("Zoom in"), G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_zoom_in),},
@@ -1065,11 +1065,11 @@ rstto_main_window_image_list_iter_changed (RsttoMainWindow *window)
             {
             }
 
-            menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Open With Other _Application"));
+            menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Open With Other _Application..."));
             gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (open_with_menu), menu_item);
             g_signal_connect(G_OBJECT(menu_item), "activate", G_CALLBACK(cb_rstto_main_window_open_with_other_app), window);
 
-            menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Open With Other _Application"));
+            menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Open With Other _Application..."));
             gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (open_with_window_menu), menu_item);
             g_signal_connect(G_OBJECT(menu_item), "activate", G_CALLBACK(cb_rstto_main_window_open_with_other_app), window);