commit 45800daf61e18c95a15e5cf86ca2af6a3869c4b4
Author: Harald Judt <harald.judt@gmx.at>
Date:   Tue Dec 27 17:15:47 2011 +0100

    Update german translation.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dab3e7a..3a70902 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "»%s« (Schnittstelle nicht aktiviert)"
 msgid ""
 "<< %s >> (%s)\n"
 "Average of last %d measures:\n"
-"Incoming: %s kByte/s\n"
-"Outgoing: %s kByte/s\n"
-"Total: %s kByte/s"
+"Incoming: %s/s\n"
+"Outgoing: %s/s\n"
+"Total: %s/s"
 msgstr ""
 "»%s« (%s)\n"
 "Durchschnitt der letzten %d Messungen:\n"
-"Eingehend: %s kByte/s\n"
-"Ausgehend: %s kByte/s\n"
-"Gesamt: %s kByte/s"
+"Eingehend: %s/s\n"
+"Ausgehend: %s/s\n"
+"Gesamt: %s/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:230
 msgid "no IP address"
@@ -69,6 +69,14 @@ msgstr ""
 msgid "Select color"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
+#: ../panel-plugin/netload.c:820
+msgid "Show bars"
+msgstr "Balken anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/netload.c:830
+msgid "Show values"
+msgstr "Werte anzeigen"
+
 #: ../panel-plugin/netload.c:839
 msgid "Bar color (incoming):"
 msgstr "Balkenfarbe (eingehend):"
@@ -117,6 +125,34 @@ msgstr "kByte/s"
 msgid "Show network traffic"
 msgstr "Netzwerkverkehr anzeigen"
 
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: ../panel-plugin/utils.c:75
+msgid "EiB"
+msgstr "EiB"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Einstellungen bearbeiten"