--- thunar-window.c.orig	2011-09-05 18:25:09.338406777 -0500
+++ thunar-window.c	2011-09-05 18:28:21.015198152 -0500
@@ -311,7 +311,7 @@
   { "open-desktop", THUNAR_STOCK_DESKTOP, "Desktop", NULL, N_ ("Go to the desktop folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_desktop), },
   { "open-file-system", GTK_STOCK_HARDDISK, N_ ("File System"), NULL, N_ ("Browse the file system"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_file_system), },
   { "open-documents", THUNAR_STOCK_DOCUMENTS, "Documents", NULL, N_ ("Go to the documents folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_documents), },
-  { "open-downloads", THUNAR_STOCK_DOWNLOADS, "Download", NULL, N_ ("Go to the downloads folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_downloads), },
+  { "open-downloads", THUNAR_STOCK_DOWNLOADS, "Downloads", NULL, N_ ("Go to the downloads folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_downloads), },
   { "open-music", THUNAR_STOCK_MUSIC, "Music", NULL, N_ ("Go to the music folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_music), },
   { "open-pictures", THUNAR_STOCK_PICTURES, "Pictures", NULL, N_ ("Go to the pictures folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_pictures), },
   { "open-videos", THUNAR_STOCK_VIDEOS, "Videos", NULL, N_ ("Go to the videos folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_videos), },