--- thunar-location-button.c.orig	2011-06-29 22:59:35.000000000 +0200
+++ thunar-location-button.c	2011-06-29 22:34:48.031051515 +0200
@@ -288,7 +288,7 @@
 
   /* create the button image */
   location_button->image = gtk_image_new ();
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), location_button->image, TRUE, FALSE, 0);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), location_button->image, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (location_button->image);
 
   /* create the button label alignment */
@@ -299,6 +299,7 @@
 
   /* create the button label */
   location_button->label = g_object_new (GTK_TYPE_LABEL, NULL);
+  gtk_label_set_ellipsize(location_button->label, PANGO_ELLIPSIZE_END);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (align), location_button->label);
   gtk_widget_show (location_button->label);
 }