From 6d47708285d606eb105791c06b3b836083745355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph J. Thompson Date: Fri, 27 Aug 2010 23:37:20 +0200 Subject: [PATCH 3/8] Update french translation. modified: po/fr.po --- po/fr.po | 27 +++++++++++++-------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index b30e648..eedb163 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,14 +4,15 @@ # Stephane Roy , 2005. # Fabian Nowak , 2005. # Maximilian Schleiss , 2006. -# +# Christoph J. Thompson , 2010. + msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-19 21:00+0100\n" -"Last-Translator: Mike Massonnet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Christoph J. Thompson \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "_texte" #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713 msgid "_progress bars" -msgstr "" +msgstr "barre de _progrès" #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715 msgid "_tachos" -msgstr "" +msgstr "_tachometres" #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760 msgid "Show _labels" @@ -97,9 +98,8 @@ msgid "x-large" msgstr "très grande" #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919 -#, fuzzy msgid "F_ont:" -msgstr "Taille de la _police :" +msgstr "P_olice:" #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953 msgid "Show _Units" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348 #: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412 msgid "Hard disks" -msgstr "Disques dur" +msgstr "Disques durs" #: ../lib/acpi.c:521 ../lib/acpi.c:529 msgid "ACPI" @@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Capteurs Xfce4 %s\n" #: ../src/interface.c:77 msgid "_Overview" -msgstr "" +msgstr "_Vue d'Ensemble" #: ../src/interface.c:97 msgid "_Tachometers" -msgstr "" +msgstr "_Tachometres" #: ../src/interface.c:113 msgid "Sensors Viewer" @@ -380,13 +380,13 @@ msgstr "Afficheur de captures" #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, #. * or pop up a message box. #: ../src/actions.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Sensors Viewer:\n" "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n" "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n" msgstr "" -"Greffon de Capteurs :\n" +"Visualisateur de Capteurs :\n" "Il semblerait qu'il y ait un problème de lecture de valeur sur un capteur.\n" "L'exécution normale ne peut pas être garantie.\n" @@ -395,9 +395,8 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "Afficheur de capteur" #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Show sensors" -msgstr "Afficher les valeurs du capteur." +msgstr "Afficher les capteurs" #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Sensor plugin " -- 1.7.1