From 6645ccc97453b91dd0d38a6373170b7917f426c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph J. Thompson <cjsthompson@gmail.com>
Date: Fri, 27 Aug 2010 23:26:05 +0200
Subject: [PATCH 2/8] Update .po files for new strings.

	modified:   po/ar.po
	modified:   po/ast.po
	modified:   po/ca.po
	modified:   po/cs.po
	modified:   po/da.po
	modified:   po/de.po
	modified:   po/el.po
	modified:   po/en_GB.po
	modified:   po/es.po
	modified:   po/eu.po
	modified:   po/fi.po
	modified:   po/fr.po
	modified:   po/gl.po
	modified:   po/hu.po
	modified:   po/id.po
	modified:   po/it.po
	modified:   po/ja.po
	modified:   po/ko.po
	modified:   po/lt.po
	modified:   po/lv.po
	modified:   po/nl.po
	modified:   po/pl.po
	modified:   po/pt.po
	modified:   po/pt_BR.po
	modified:   po/ru.po
	modified:   po/sq.po
	modified:   po/sv.po
	modified:   po/tr.po
	modified:   po/ug.po
	modified:   po/uk.po
	modified:   po/ur.po
	modified:   po/ur_PK.po
	modified:   po/vi.po
	modified:   po/zh_CN.po
	modified:   po/zh_TW.po
---
 po/ar.po    |   89 +++++++++++++---------------
 po/ast.po   |   96 +++++++++++++++---------------
 po/ca.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/cs.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/da.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/de.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/el.po    |   93 ++++++++++++++---------------
 po/en_GB.po |   96 +++++++++++++++---------------
 po/es.po    |  148 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/eu.po    |  140 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/fi.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/fr.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/gl.po    |  153 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/hu.po    |  140 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/id.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/it.po    |  100 ++++++++++++++++---------------
 po/ja.po    |   92 +++++++++++++++--------------
 po/ko.po    |   93 ++++++++++++++---------------
 po/lt.po    |   91 ++++++++++++++--------------
 po/lv.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/nl.po    |  190 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pl.po    |   98 ++++++++++++++++---------------
 po/pt.po    |  149 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt_BR.po |   96 +++++++++++++++---------------
 po/ru.po    |  139 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sq.po    |   93 ++++++++++++++---------------
 po/sv.po    |   90 +++++++++++++---------------
 po/tr.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/ug.po    |  126 ++++++++++++++++++++++-----------------
 po/uk.po    |  139 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ur.po    |   96 +++++++++++++++---------------
 po/ur_PK.po |   96 +++++++++++++++---------------
 po/vi.po    |   93 ++++++++++++++---------------
 po/zh_CN.po |  136 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_TW.po |   93 ++++++++++++++---------------
 35 files changed, 2008 insertions(+), 1821 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index adac2bd..2a62f15 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -11,18 +11,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -30,98 +30,98 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr ""
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr ""
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr ""
 
@@ -148,19 +148,15 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -175,11 +171,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -190,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -355,14 +351,13 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+msgid "Show sensors"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4317ab1..8e34252 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-sensors-complementu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "¡Dengún sensor seleicionáu!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -34,101 +34,101 @@ msgstr ""
 "Parez qu'hebo un problema lleendo'l valor d'una carauterística d'un sensor.\n"
 "Nun puede garantizase un furrulamientu adecuáu.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilu d'UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_testu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Amosar _títulu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Amosar _barres con colores"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Amosar _títulu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamañu de _lletra:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "perpequeña"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "pequeña"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "media"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "pergrande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Tamañu de _lletra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Amosar _unidaes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Es_paciáu horizontal pequeñu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimir mensaxes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecutar al facer duble clic:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Dellos"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Visor de sensores"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discos duros"
 
@@ -158,19 +158,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zones v%s ACPI"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Desconocíu>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatures de discu S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nun se deteutó dengún fallu concretu.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -195,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "con un valor de retornu de %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suprimir esti mensaxe nel futuru"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -212,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -398,12 +394,8 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visor de sensor"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visor de valores de sensores"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Amosar valores de sensores."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -411,6 +403,16 @@ msgstr "Amosar valores de sensores."
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Complementu de sensores"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Amosar valores de sensores."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nun se deteutó dengún fallu concretu.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visor de valores de sensores"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_ráfica"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 99bf835..5a47a28 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-24 00:46+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -21,18 +21,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: ANDORRA\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "No s’ha seleccionat cap sensor"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -44,98 +44,98 @@ msgstr ""
 "característica del sensor.\n"
 "No podem garantir que funcioni correctament.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estil de la UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "Barres de _progrés"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_instruments"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Mostra _etiquetes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostra _barres colorejades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Mostra títol"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Número de línies de text:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Mida de la _lletra:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "molt petit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "mitjà"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "gran"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "extra gran"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Tipus de _lletra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostra _unitats"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "_Espaiat petit horitzontal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimeix els missatges"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecuta amb doble clic:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Misceŀlània"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Connector de sensors"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discs durs"
 
@@ -166,19 +166,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zones"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatures del disc dur S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Cap error concret detectat.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -204,11 +200,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "amb un valor de %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "No mostris aquest missatge en el futur"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -221,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -407,18 +403,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visor de sensor"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visor de valors dels sensors"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostra els valors del sensor."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Connector de sensors"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostra els valors del sensor."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Cap error concret detectat.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visor de valors dels sensors"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_gràfic"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d4a0a98..8a60a97 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Senzory</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné senzory!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,99 +38,99 @@ msgstr ""
 "Došlo k potížím při čtení hodnoty senzoru. \n"
 "Nelze zaručit správné fungování.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Styl uživatelského rozhraní:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Zobrazovat titulky"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Zobrazit barevné _sloupce"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Zobrazovat titulek"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Počet textových řádků:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Velikost _písma:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Velikost _písma:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Zo_brazovat jednotky"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Malý vodorovný oddělovací prostor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Potlačit zprávy"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "_Spustit při dvojitém kliknutí:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Ostatní"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul senzory"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Pevné disky"
 
@@ -160,19 +160,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zóny ACPI v%s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Neznámý>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Teploty pevných disků ze systému S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nebyla nalezena konkrétní chyba.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -198,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "s návratovou hodnotou %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Potlačit budoucí zprávy"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -215,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -400,18 +396,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Prohlížeč senzorů"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Prohlížeč hodnot senzorů"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Zobrazuje hodnoty senzorů"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Senzory"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Zobrazuje hodnoty senzorů"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nebyla nalezena konkrétní chyba.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Prohlížeč hodnot senzorů"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafický"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c15b57a..9db6a91 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.10.99.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-20 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensorer</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Ingen sensorer valgt!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,98 +40,98 @@ msgstr ""
 "Det lader til, at der var et problem med at læse en sensors funktionsværdi.\n"
 "Korrekt viderebehandling kan ikke garanteres.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Grafisk brugerfladestil:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_tekst"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_fremgangsstatus"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_tachometer"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Vi_s mærkater"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Vis farvede _bjælker"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Vi_s titel"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Antal af tekstlinjer:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Skrifttypestørrelse:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "ekstra lille"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "lille"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "mellem"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "stor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "ekstra stor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "_Skrifttype:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Vis _enheder"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Små vandrette _mellemrum"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Undertryk beskeder"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Kø_r ved dobbeltklik:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Diverse"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul for sensorer"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Harddiske"
 
@@ -161,19 +161,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zoner"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Ukendt>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. harddisk-temperaturer"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Ingen konkret fejl fundet.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -198,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "med en svarværdi %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Undertryk denne besked for fremtiden"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -215,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -401,18 +397,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensorviser"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Sensorværdivisere"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Vis sensorværdier."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensor-udvidelsesmodul "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Vis sensorværdier."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Ingen konkret fejl fundet.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sensorværdivisere"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafisk"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8ed5266..b5a30c7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensoren</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Keine Sensoren ausgewählt!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -37,98 +37,98 @@ msgstr ""
 "Anscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\n"
 "Sauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Darstellung:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_textuell"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_Balken"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_Tachoanzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Beschriftungen anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Bal_ken farbig darstellen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "T_itel anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "A_nzahl Textzeilen:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Sc_hriftgröße:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "extra-klein"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "klein"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "normal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "groß"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "extra-groß"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Sc_hrift:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_Einheiten anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "K_leine horizontale Abstände"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Nachrichtendialoge unterbinden"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Bei _Doppelklick ausführen:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Aussehen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "S_onstige Einstellungen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensorüberwachung"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Festplatten"
 
@@ -158,19 +158,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Unbekannt>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T.-Sensoren der Festplatten"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Kein konkreter Fehler wurde gefunden.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -196,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "mit einem Rückgabewert von %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Diese Nachricht nicht mehr zeigen"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -213,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -398,18 +394,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensorbetrachter"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Betrachter für Sensorwerte"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Sensorwerte erkannter Sensoren überwachen."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensor-Plugin"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Sensorwerte erkannter Sensoren überwachen."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Kein konkreter Fehler wurde gefunden.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Betrachter für Sensorwerte"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_graphisch"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3fc5a30..eb7875e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@serverhive.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Αισθητήρες</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν αισθητήρες!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,107 +40,107 @@ msgstr ""
 "Από οτι φαίνεται υπήρξε πρόβλημα κατά την ανάγνωση κάποιου αισθητήρα. \n"
 "Δεν είναι εγγυημένη η κανονική συνέχεια.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Στυλ UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "κείμενο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Εμφάνιση τίτλου"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Εμφάνιση τίτλου"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "πολύ μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "μεσαίο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "πολύ μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Εμφάνιση τίτλου"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Εκτέλεση στο διπλό κλικ:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Διάφορα</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Σκληροί δίσκοι"
 
@@ -167,20 +167,16 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 #, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Αισθητήρες θερμοκρασίας σκληρών δίσκων"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -195,11 +191,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -210,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -395,19 +391,22 @@ msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
+msgid "Show sensors"
+msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρων."
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Sensor plugin "
+msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρων."
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων"
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "g_raphical"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1a13639..9f12a82 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:10+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "No sensors selected!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,100 +39,100 @@ msgstr ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI style:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Show title"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Show coloured _bars"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Show title"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "F_ont size:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "F_ont size:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Show _Units"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Small horizontal s_pacing"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suppress messages"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecute on double click:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Miscellaneous"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensors Plugin"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Hard disks"
 
@@ -162,19 +162,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zones"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Unknown>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "No concrete error detected.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -199,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suppress this message in future"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -216,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -401,18 +397,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensor Viewer"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Sensors Values Viewer"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Show sensor values."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensor plugin "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Show sensor values."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "No concrete error detected.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sensors Values Viewer"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_raphical"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1b105fa..886b3a6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce4-sensors-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
 #  <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:32-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega@elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "¡Ningún sensor seleccionado!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -35,111 +35,117 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 "Complemento Sensors:\n"
-"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un sensor.\n"
+"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un "
+"sensor.\n"
 "No se puede garantizar un funcionamiento adecuado.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo de UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "barra de _progreso"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "con_tadores"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Mostrar _etiquetas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostrar _barras con colores"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Mostrar _título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Número de líneas de texto:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamaño de _letra:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "muy pequeña"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "pequeña"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "muy grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Ti_po de letra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostrar _unidades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Es_paciado horizontal pequeño"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimir mensajes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_jecutar al hacer doble clic:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Varios"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Complemento Sensors"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Puede cambiar las propiedades de un elemento como el nombre, los colores, los valores mín/máx haciendo doble clic en la entrada, editando el contenido y pulsando \"Return\" o seleccionando un campo distinto."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Puede cambiar las propiedades de un elemento como el nombre, los colores, "
+"los valores mín/máx haciendo doble clic en la entrada, editando el contenido "
+"y pulsando \"Return\" o seleccionando un campo distinto."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discos duros"
 
@@ -148,49 +154,50 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zonas v%s ACPI"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Desconocido>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperaturas de disco S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "No se detectó ningún error concreto.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" no se ejecutó correctamente, aunque es ejecutable. Lo más probable es que se deba a que se requiera privilegios de root para leer sus temperaturas y a que \"hddtemp\" no tiene el setuid como root.\n"
+"\"hddtemp\" no se ejecutó correctamente, aunque es ejecutable. Lo más "
+"probable es que se deba a que se requiera privilegios de root para leer sus "
+"temperaturas y a que \"hddtemp\" no tiene el setuid como root.\n"
 "\n"
-"Una solución fácil pero inapropiada es ejecutar \"chmod u+s %s\" como root y reiniciar este plugin o su panel.\n"
+"Una solución fácil pero inapropiada es ejecutar \"chmod u+s %s\" como root y "
+"reiniciar este plugin o su panel.\n"
 "\n"
 "La llamada a \"%s\" dio el siguiente error:\n"
 "%s\n"
 "con un valor de retorno de %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suprimir este mensaje en el futuro"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -200,11 +207,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -227,7 +233,8 @@ msgid ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
 msgstr ""
-"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un sensor.\n"
+"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un "
+"sensor.\n"
 "No se puede garantizar el funcionamiento adecuado."
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:164
@@ -319,11 +326,15 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Este programa está publicado bajo la GPL v2.\n"
-"El texto de esta licencia puede encontrarse dentro de las fuentes del programa o en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"El texto de esta licencia puede encontrarse dentro de las fuentes del "
+"programa o en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or en http://www.gnu.org/"
+"licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -377,7 +388,8 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 "Visor de Sensors:\n"
-"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un sensor.\n"
+"Parece que hubo un problema leyendo el valor de una característica de un "
+"sensor.\n"
 "No se puede garantizar un funcionamiento adecuado.\n"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
@@ -385,18 +397,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visor de sensor"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visor de valores de sensores"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostrar valores de sensores."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Complemento de sensores"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostrar valores de sensores."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "No se detectó ningún error concreto.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visor de valores de sensores"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_ráfica"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 16725e7..2db278b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Basque translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-eu@debian.lists.org>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sentsoreak</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Ez da sentsorerik hautatu!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -41,108 +41,113 @@ msgstr ""
 "Dirudienez arazo bat dago sentsore ezaugarri balioa irakurtzerakoan. \n"
 "Ezin da behar bezala ibiliko denik ziurtatu.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI estiloa:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_testua"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_aurrerapen  barra"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "kon_tagailuak"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Ikusi _etiketak"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Ikusi koloretako _barrak "
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Ikusi _izenburua"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Testu lerro kopurua:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Letra-tip_o tamaina:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "oso txikia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "txikia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "ertaina"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "handia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "oso handia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Letra-tip_oa:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Ikusi _unitateak"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Ikusi _zuriune horizontala"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Ezabatu mezuak"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Klik bikoitzarekin e_xekutatu:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Bestelakoak"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sentsore Plugina"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Izena, koloreak, geh/gut balioa bezalako propietateak aldatu ditzakezu sarreran klik bikoitza eginez, eduki editatu, eta \"Return\" sakatu edo beste eremu bat hautatuaz."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Izena, koloreak, geh/gut balioa bezalako propietateak aldatu ditzakezu "
+"sarreran klik bikoitza eginez, eduki editatu, eta \"Return\" sakatu edo "
+"beste eremu bat hautatuaz."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Disko gogorrak"
 
@@ -151,49 +156,51 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI %sb zonaldeak"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Ezezaguna>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. diska gogor tenperaturak"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Ez da errore zehatzik atzeman.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" ez da behar bezala exekutatu, nahiz exekutagarria den. Hau ziurrenik diskoak tenperatura eskuratzeko disko gogorrek root baimenak eskatzen dituztelako eta \"hddtemp\"-ek ez duelako root uid-a ezarririk izango da.\n"
+"\"hddtemp\" ez da behar bezala exekutatu, nahiz exekutagarria den. Hau "
+"ziurrenik diskoak tenperatura eskuratzeko disko gogorrek root baimenak "
+"eskatzen dituztelako eta \"hddtemp\"-ek ez duelako root uid-a ezarririk "
+"izango da.\n"
 "\n"
-"Konponbide erraz baina zatar bat root gisa \"chmod u+s %s\" exekutatzea eta plugina edo panela berrabiaraztea da.\n"
+"Konponbide erraz baina zatar bat root gisa \"chmod u+s %s\" exekutatzea eta "
+"plugina edo panela berrabiaraztea da.\n"
 "\n"
 "\"%s\" deitzean hurrengo errorea ematen du:\n"
 "%s\n"
 "%d erantzun balioarekin.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Ez erakutsi mezu hau aurrerantzean"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -203,11 +210,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -322,11 +328,15 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 Sentsoreak %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -388,18 +398,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sentsore ikustailea"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Sentsore balio ikustailea"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Sentsore balioak bistarazi."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sentsore plugina "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Sentsore balioak bistarazi."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Ez da errore zehatzik atzeman.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sentsore balio ikustailea"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafikoa"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e7564ea..b7e0cb8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Anturit</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Antureita ei valittu!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,102 +38,102 @@ msgstr ""
 "Ilmeisesti anturin arvon lukeminen ei onnistunut.\n"
 "Sovellus ei välttämättä toimi oikein.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Käyttöliittymän tyyli:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_Teksti"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Näytä otsikko"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Näytä _väritetyt palkit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Näytä otsikko"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Kirjasimen koko:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "Hyvin pieni"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "Keskikokoinen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "Hyvin suuri"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "_Kirjasimen koko:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Näytä _yksiköt"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Tiivistä _vaakasuunnassa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Älä näytä viestejä"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr ""
 "S_uorita, kun kuvaketta\n"
 "kaksoisnapsautetaan:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "Se_kalaiset"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Anturiliitännäinen"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Kiintolevyt"
 
@@ -163,19 +163,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI versio %s vyöhykkeet"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Tuntematon>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. -kiintolevylämpötilat"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Selkeää virhettä ei havaittu.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -202,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ja palautti arvon %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä jatkossa"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -219,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -402,18 +398,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Anturien näyttäjä"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Anturien arvojen näyttäjä"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Näyttää anturien arvot"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Anturiliitännäinen"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Näyttää anturien arvot"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Selkeää virhettä ei havaittu.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Anturien arvojen näyttäjä"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_Graafinen"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e11aa93..b30e648 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Capteurs</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Aucun capteur sélectionné !"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,99 +39,99 @@ msgstr ""
 "Il semblerait qu'il y ait un problème de lecture de valeur sur un capteur.\n"
 "L'exécution normale ne peut pas être garantie.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Style de l'interface :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_texte"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Affi_cher les étiquettes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Afficher les _barres en couleur"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Affi_cher le titre"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Nombre de lignes de texte :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Taille de la _police :"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "très petite"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "petite"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "normale"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "très grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Taille de la _police :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Afficher les _unités"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "E_space horizontal petit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Supprimer les messages"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xécute après un double clic :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Divers"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Greffon de Capteurs"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Disques dur"
 
@@ -161,19 +161,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zones ACPI v%s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Inconnu>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Sondes de température du disque dur S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Aucune erreur concrète détectée.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -198,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "avec le code retour %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Ne plus afficher ce message"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -215,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -399,18 +395,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Afficheur de capteur"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Afficheur des valeurs de capteurs"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Afficher les valeurs du capteur."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Greffon de capteurs"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Afficher les valeurs du capteur."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Aucune erreur concrète détectée.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Afficheur des valeurs de capteurs"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_raphique"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 561a131..afc6969 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Galician translation of xfce4-sensors-plugin
 # Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# 
+#
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2008, 2009.
-# 
+#
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -20,18 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Non se seleccionou ningún sensor!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,111 +39,117 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 "Engadido de sensores:\n"
-"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun sensor.\n"
+"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun "
+"sensor.\n"
 "Non se pode garantir o correcto funcionamento.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo da interface:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "barras de _progreso"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_tacógrafos"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Mostrar as _etiquetas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostrar _barras de cores"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Mostrar o título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Número de liñas de texto:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Tamaño da letra:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "extrapequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "mediano"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "extragrande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "_Tipo de letra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostrar as _unidades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Pequeno es_pazamento horizontal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimir mensaxes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecutar cun dobre clic:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Miscelánea"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Engadido de sensores"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Pode cambiar as propiedades dunha funcionalidade, por exemplo o nome, as cores, o valor mín/máx facendo dobre clic na entrada, modificando o contido, e premendo \"Intro\" ou seleccionando un campo diferente."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Pode cambiar as propiedades dunha funcionalidade, por exemplo o nome, as "
+"cores, o valor mín/máx facendo dobre clic na entrada, modificando o contido, "
+"e premendo \"Intro\" ou seleccionando un campo diferente."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discos duros"
 
@@ -152,50 +158,52 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zonas ACPI v%s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Descoñecido>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "temperaturas do disco duro S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Non se detectou ningún erro concreto.\n"
-
 # falta o de traducir setuid
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"Non se executou correctamente \"hddtemp\", aínda que é executable. O máis probable é que sexa debido a que os discos requiren privilexios de root para ler as súas temperaturas, e \"hddtemp\" non se asignou o id de root (setuid).\n"
+"Non se executou correctamente \"hddtemp\", aínda que é executable. O máis "
+"probable é que sexa debido a que os discos requiren privilexios de root para "
+"ler as súas temperaturas, e \"hddtemp\" non se asignou o id de root "
+"(setuid).\n"
 "\n"
-"Unha solución fácil pero trapalleira é executar \"chmod u+s %s\" co usuario root e reiniciar este engadido ou o panel.\n"
+"Unha solución fácil pero trapalleira é executar \"chmod u+s %s\" co usuario "
+"root e reiniciar este engadido ou o panel.\n"
 "\n"
 "A chamada de  \"%s\" devolveu o seguinte erro:\n"
 "%s\n"
 "co valor de retorno %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suprimir esta mensaxe no futuro"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -205,11 +213,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -232,7 +239,8 @@ msgid ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
 msgstr ""
-"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun sensor.\n"
+"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun "
+"sensor.\n"
 "Non se pode garantir o correcto funcionamento."
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:164
@@ -324,11 +332,15 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Este programa publicouse baixo a GPL v2.\n"
-"O texto da licena pódese atopar no arquivo do código fonte do programa ou en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 ou en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"O texto da licena pódese atopar no arquivo do código fonte do programa ou "
+"en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 ou en http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -382,7 +394,8 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 "Visor de sensores:\n"
-"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha característica dun sensor.\n"
+"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha característica dun "
+"sensor.\n"
 "Non se pode garantir o correcto funcionamento.\n"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
@@ -390,18 +403,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visor de sensor"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visor dos valores do sensor"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostrar os valores do sensor."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Engadido de sensores"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostrar os valores do sensor."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Non se detectou ningún erro concreto.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visor dos valores do sensor"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_ráfica"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 50c737f..71c0e08 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Hungarian translation of xfce4-sensors-plugin
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
-# 
+#
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 # SZERVÁC Attila <sas@321.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-24 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Érzékelők</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nincsenek kiválasztva érzékelők"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,108 +40,114 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, hiba történt egy érzékelőszolgáltatás értékének olvasásakor.\n"
 "A megfelelő folytatás nem garantálható.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Felület stílusa:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "S_zöveg"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_Folyamatjelzők"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "F_ordulatszámmérők"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Címkék megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Színes sá_vok megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Cí_m megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "Szö_vegsorok száma:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "B_etűméret:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "Nagyon kicsi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "Nagyon nagy"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "B_etűkészlet:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_Egységek megjelenítés"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Kis _vízszintes térköz"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Üzenetek elnyomása"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Végrehajtás _dupla kattintásra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Egyéb"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Érzékelők bővítmény"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "A bejegyzésre kattintva megváltoztathatja egy szolgáltatás tulajdonságait, például nevét, színeit, minimális/maximális értékeit a tartalom szerkesztésével és az Enter billentyű megnyomásával vagy másik mező kiválasztásával."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"A bejegyzésre kattintva megváltoztathatja egy szolgáltatás tulajdonságait, "
+"például nevét, színeit, minimális/maximális értékeit a tartalom "
+"szerkesztésével és az Enter billentyű megnyomásával vagy másik mező "
+"kiválasztásával."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Merevlemezek"
 
@@ -150,49 +156,50 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zónák"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Ismeretlen>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. merevlemez-hőmérsékletek"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nem észlelhető konkrét hiba.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"A „hddtemp” nem futott le megfelelően, noha végrehajtható. Ezt valószínűleg a hőmérsékleteik kiolvasásához rendszergazdai hozzáférést igénylő merevlemezek okozzák és a „hddtemp” setuid bitje nincs beállítva.\n"
+"A „hddtemp” nem futott le megfelelően, noha végrehajtható. Ezt valószínűleg "
+"a hőmérsékleteik kiolvasásához rendszergazdai hozzáférést igénylő "
+"merevlemezek okozzák és a „hddtemp” setuid bitje nincs beállítva.\n"
 "\n"
-"Egyszerű megoldás a „chmod u+s %s” futtatása rendszergazdaként és ezen bővítmény vagy panel újraindítása.\n"
+"Egyszerű megoldás a „chmod u+s %s” futtatása rendszergazdaként és ezen "
+"bővítmény vagy panel újraindítása.\n"
 "\n"
 "A(z) „%s” hívása a következő hibát adta vissza:\n"
 "%s\n"
 "a visszatérési érték: %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Ne jelenjen meg újra"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -202,11 +209,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -321,11 +327,15 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 érzékelők %s\n"
 "Ez a program a GPL v2 alatt érhető el.\n"
-"A licencszöveg megtalálható a program forrásában vagy a /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 fájlban vagy a http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt oldalon\n"
+"A licencszöveg megtalálható a program forrásában vagy a /usr/share/apps/"
+"LICENSES/GPL_V2 fájlban vagy a http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-"
+"2.0.txt oldalon\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -387,18 +397,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Érzékelőmegjelenítő"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Érzékelőérték-megjelenítő"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Érzékelőértékek megjelenítése"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Érzékelőbővítmény"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Érzékelőértékek megjelenítése"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nem észlelhető konkrét hiba.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Érzékelőérték-megjelenítő"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_Grafikus"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f794544..8315737 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 21:46-0400\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensor</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Tak ada sensor yang dipilih!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -37,100 +37,100 @@ msgstr ""
 "Kelihatannya terdapat masalah saat membaca nilai fitur sensor.\n"
 "Eksekusi yang normal tidak dapat dijamin.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Gaya UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_teks"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Tampilkan judul"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Tampilkan batang _berwarna"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Tampilkan judul"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "U_kuran fonta:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "sangat kecil"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "kecil"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "sedang"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "besar"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "sangat besar"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "U_kuran fonta:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Tampilkan _Unit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "P_emisah horizontal kecil"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Kecilkan pesan"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_ksekusi pada klik ganda:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Lainnya"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin Sensor"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Cakram keras"
 
@@ -160,19 +160,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zona v%s ACPI"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Tak diketahui>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatur cakram keras S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Tak ada galat konkrit terdeteksi.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -197,11 +193,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "dengan nilai kembali %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Kecilkan pesan ini di masa depan"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -214,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -399,18 +395,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Penampil Sensor"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Penampil Nilai Sensor"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Tampilkan nilai sensor."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Plugin sensor"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Tampilkan nilai sensor."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Tak ada galat konkrit terdeteksi.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Nilai Sensor"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafik"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d2cf109..b77ff7e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators@googlegroups.com>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensori</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nessun sensore selezionato!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -37,98 +37,98 @@ msgstr ""
 "probabilmente si è verificato un problema leggendo il valore di un sensore.\n"
 "Non è garantito il funzionamento corretto.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Stile dell'interfaccia utente"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_testo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_barre di progressione"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "tac_himetri"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "M_ostra i nomi dei sensori"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostra le b_arre colorate"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Mostra il titolo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Numero delle linee di testo:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Dimensione carattere"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "molto piccolo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "piccolo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "molto grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "C_arattere:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostra _unità"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Spaziatura orizzontale _piccola"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Non visualizzare i messaggi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Con un doppio clic _esegui:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizzazione"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "Va_rie"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin per i sensori"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Dischi rigidi"
 
@@ -158,19 +158,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "v%s zone ACPI "
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Sconosciuto>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperature dei dischi rigidi S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nessun errore concreto rilevato.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -196,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "con un valore di ritorno di %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Non visualizzare questo messaggio in futuro"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -213,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -398,20 +394,26 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di sensore"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visualizzatore dei valori dei sensori"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostra i valori di un sensore"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Plugin per i sensori"
 
-msgid "g_raphical"
-msgstr "g_rafico"
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostra i valori di un sensore"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nessun errore concreto rilevato.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visualizzatore dei valori dei sensori"
+
+#~ msgid "g_raphical"
+#~ msgstr "g_rafico"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show _labels in graphical UI"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f471b0..be1772d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-30 22:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce-users-jp <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:971
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>センサ</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:775
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "センサが選択されていません!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:814
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,98 +38,98 @@ msgstr ""
 "センサ機能値の読み込みに問題があるようです。\n"
 "正確な値は保証されません。\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1696
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI スタイル:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1697
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "テキスト(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1699
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "プログレスバー(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1701
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "タコメータ(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1746
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "ラベルを表示する(_L)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1776
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "色付きバーで表示する(_B)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1804
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "タイトルを表示する(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1828
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "表示行数(_N)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1863
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "フォントサイズ(_O):"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1870
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "とても小さい"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1871
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "小さい"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1872
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "普通"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1873
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "大きい"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1874
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "とても大きい"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1905
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "フォント(_O):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1939
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "単位を表示する(_U)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1960
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "小さな横幅間隔(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "メッセージを抑止する"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2007
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "ダブルクリックで実行(_X):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2050
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2084
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "その他(_M)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2157 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "センサプラグイン"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2200
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
 #: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
-#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "ハードディスク"
 
@@ -159,19 +159,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s ゾーン"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "＜不明＞"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. ハードディスク温度"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "具体的なエラーが検出されませんでした。\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -196,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "返り値: %d\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "今後このメッセージを表示しない"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -213,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -398,18 +394,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "センサビューア"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "センサ値ビューア"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "センサの値を表示します。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "センサプラグイン"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "センサの値を表示します。"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "具体的なエラーが検出されませんでした。\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "センサ値ビューア"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "グラフィック(_R)"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4014d55..858cd19 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 02:20+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>센서</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "센서를 선택하지 않았습니다!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,103 +40,103 @@ msgstr ""
 "센서의 기능과 측정치를 읽는 도중 문제가 생긴 것 같습니다.\n"
 "따라서 정상적인 동작을 보장할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI 스타일(_U):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "글자(_t)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "이름 보여주기(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "색깔있는 막대 보이기(_b)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "이름 보여주기(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "글꼴 크기(_o):"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "아주 작게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "작게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "중간"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "크게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "아주 크게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "글꼴 크기(_o):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Show _Units"
 msgstr "이름 보여주기(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "따닥(더블클릭)하면 실행합니다(_x):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>기타</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "센서 플러그인"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "하드 디스크"
 
@@ -163,20 +163,16 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 #, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "하드디스크 온도 센서"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -191,11 +187,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -206,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -388,19 +384,22 @@ msgstr "센서 종류(_t):"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "센서 종류(_t):"
+msgid "Show sensors"
+msgstr "센서 값 보이기"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Sensor plugin "
+msgstr "센서 플러그인"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "센서 값 보이기"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "센서 플러그인"
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "센서 종류(_t):"
 
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "그림(_r)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6ea1b6e..d895078 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-04 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensoriai</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nepasirinkti jokie sensoriai!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,103 +40,103 @@ msgstr ""
 "savybės                         reikšmę. \n"
 "Tvarkingas tolesnis darbas negali būti užtikrinamas. \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Rodyti pavadinimą"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Rodyti pavadinimą"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Šrifto dydis:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "labai mažas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "mažas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "vidutinis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "didelis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "labai didelis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Šrifto dydis:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Rodyti pavadinimą"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr ""
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr ""
 
@@ -163,20 +163,16 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 #, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Aparatiniai sensoriai"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -191,11 +187,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -206,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -390,18 +386,21 @@ msgstr "Sensorių tipas:"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
+msgid "Show sensors"
+msgstr "Sensorių tipas:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensorių tipas:"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show sensor values."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Sensorių tipas:"
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sensorių tipas:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7fb39e1..65d6ea0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pxfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Neviens sensors nav izvēlēts!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -41,99 +41,99 @@ msgstr ""
 "Liekas, ka radās problēma lasot sensora iespēju vērtību.\n"
 "Darba spējīga turpināšana netiek garantēta.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI stils:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_teksts"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Rādīt etiķetes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Rādīt krāsainas _joslas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Rādīt virsrakstu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Teksta rindiņu skaits"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "F_onta izmērs:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "viss mazākais"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "mazs"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "vidējs"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "liels"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "viss lielākais"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "F_onta izmērs:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_Rādīt vienību"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Mazas horizontālās atstar_ptes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Apspiest ziņas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "I_zpildīt uz dubultklikšķi:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Dažādi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensoru spraudnis"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Cietie diski"
 
@@ -163,19 +163,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zonas"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Nezināms>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. cietā diska temperatūras"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nevienas konkrētas kļūdas nav noteiktas.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -200,11 +196,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "un atgrieza vērtību %d\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Apspiest šo ziņu turpmāk"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -217,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -402,18 +398,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensoru skatītājs"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Sensora vērtību skatītājs"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Rādīt sensora vērtības."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensoru spraudnis"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Rādīt sensora vērtības."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nevienas konkrētas kļūdas nav noteiktas.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sensora vērtību skatītājs"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafisks"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f4d4663..6d42742 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-20 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:10+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -17,17 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:604
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "No sensors selected!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:642
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,95 +39,100 @@ msgstr ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1414
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI style:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1415
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1417
-msgid "g_raphical"
-msgstr "g_raphical"
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
+msgid "_progress bars"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
+msgid "_tachos"
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1454
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Show title"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Show coloured _bars"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1512
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Show title"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1536
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1571
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "F_ont size:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1578
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1579
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1580
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1581
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1582
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1610
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
+#, fuzzy
+msgid "F_ont:"
+msgstr "F_ont size:"
+
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Show _Units"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1631
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Small horizontal s_pacing"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1653
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suppress messages"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1682
-msgid "U_pdate interval (seconds):"
-msgstr "U_pdate interval (seconds):"
-
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1712
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecute on double click:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1755
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1788
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Miscellaneous"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:152
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensors Plugin"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1903
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -140,8 +146,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:154 ../lib/configuration.c:336
-#: ../lib/configuration.c:343 ../lib/hddtemp.c:342 ../lib/hddtemp.c:388
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Hard disks"
 
@@ -156,19 +162,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s zones"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Unknown>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:387
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:464
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "No concrete error detected.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:517
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -193,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:533 ../lib/hddtemp.c:563
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suppress this message in future"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:557
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -210,25 +212,25 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:629 ../lib/sensors-interface-common.c:141
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
 
-#: ../lib/lmsensors.c:103
+#: ../lib/lmsensors.c:110
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "LM Sensors"
 
-#: ../lib/lmsensors.c:362 ../lib/lmsensors.c:409
+#: ../lib/lmsensors.c:369 ../lib/lmsensors.c:416
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Error: Could not connect to sensors!"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:80
+#: ../lib/sensors-interface.c:82
 msgid "Sensors Plugin Failure"
 msgstr "Sensors Plugin Failure"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:81
+#: ../lib/sensors-interface.c:83
 msgid ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
@@ -236,87 +238,91 @@ msgstr ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:162
+#: ../lib/sensors-interface.c:164
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sensors t_ype:"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:187
+#: ../lib/sensors-interface.c:189
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:225
+#: ../lib/sensors-interface.c:223
+msgid "U_pdate interval (seconds):"
+msgstr "U_pdate interval (seconds):"
+
+#: ../lib/sensors-interface.c:263
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:235
+#: ../lib/sensors-interface.c:275
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:243
+#: ../lib/sensors-interface.c:283
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:252
+#: ../lib/sensors-interface.c:292
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:265 ../lib/sensors-interface.c:271
+#: ../lib/sensors-interface.c:305
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:282 ../lib/sensors-interface.c:288
+#: ../lib/sensors-interface.c:322
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:323
+#: ../lib/sensors-interface.c:363
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Temperature scale:"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:325
+#: ../lib/sensors-interface.c:365
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsius"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:327
+#: ../lib/sensors-interface.c:367
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../lib/sensors-interface.c:363
+#: ../lib/sensors-interface.c:403
 msgid "_Sensors"
 msgstr "_Sensors"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:70
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:71
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "No sensors found!"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:138
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:141
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr "%.1f °F"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:146
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:149
 #, c-format
 msgid "%+.2f V"
 msgstr "%+.2f V"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:150
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:153
 #, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%.0f mWh"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:155
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:158
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:157
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:160
 msgid "on"
 msgstr "on"
 
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:161
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:164
 #, c-format
 msgid "%.0f rpm"
 msgstr "%.0f rpm"
 
-#: ../src/main.c:46
+#: ../src/main.c:52
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
@@ -331,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
 "licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
-#: ../src/main.c:58
+#: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
@@ -356,32 +362,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
 
-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Xfce4 Sensors %s\n"
 msgstr "Xfce4 Sensors %s\n"
 
-#: ../src/interface.c:46
+#: ../src/interface.c:77
+msgid "_Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:97
+msgid "_Tachometers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:113
 msgid "Sensors Viewer"
 msgstr "Sensors Viewer"
 
+#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
+#. * or pop up a message box.
+#: ../src/actions.c:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Sensors Viewer:\n"
+"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
+"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
+msgstr ""
+"Sensors Plugin:\n"
+"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
+"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
+
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
 msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensor Viewer"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Sensors Values Viewer"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Show sensor values."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensor plugin "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Show sensor values."
+
+#~ msgid "g_raphical"
+#~ msgstr "g_raphical"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "No concrete error detected.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Sensors Values Viewer"
+
 #~ msgid "Show _labels in graphical UI"
 #~ msgstr "Show _labels in graphical UI"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2082793..7c2c715 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-08 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol@10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Czujniki</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nie wybrano czujników"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,100 +39,100 @@ msgstr ""
 "Prawdobodobnie wystąpił problem podczas odczytywania wartości czujnika.\n"
 "Wskazania mogą być niezgodne z prawdą.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Styl interfejsu:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_Tekstowy"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Etykieta"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "_Kolory wskaźników"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Etykieta"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Rozmiar czcionki:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "Bardzo mała"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "Mała"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "Normalna"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "Duża"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "Bardzo duża"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "_Rozmiar czcionki:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_Jednostki"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Polecenie _wykonywane po dwukrotnym kliknięciu:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "W_yświetlanie"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Inne"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Czujniki"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Dyski twarde"
 
@@ -159,20 +159,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI wersja: %s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<nieznana>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Czujniki systemu S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-#, fuzzy
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Wykryto nieznany błąd.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -196,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "Wykonanie „%s” zwraca błąd: %s\n"
 "oraz wartość %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Ukrywanie tego okna w przyszłości"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -211,7 +206,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania „%s”: %s"
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -399,18 +394,25 @@ msgstr "Typ sensorów:"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Typ sensorów:"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Wyświetla wskazania czujników sprzętowych"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Czujniki"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Wyświetla wskazania czujników sprzętowych"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Wykryto nieznany błąd.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Typ sensorów:"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_Graficzny"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5b12f9c..233a362 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-03 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,19 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nenhum sensor seleccionado!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,165 +37,165 @@ msgstr ""
 "Parece ter ocorrido um problema durante a leitura de um sensor.\n"
 "Não é possível garantir o procedimento apropriado.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo da interface:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "barras de _progresso"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_gráficos"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Mostrar _rótulos"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostrar _barras coloridas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Mostrar título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Número de linhas de texto:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamanho de f_onte:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "F_onte:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostrar _Unidades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Espaçamento hori_zontal pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimir mensagens"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecutar com duplo clique:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "Varie_dades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin Sensores"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Pode mudar a funcionalidade das propriedades como: nome, cores, valores min/max ao fazer duplo clique na entrada, editar o conteúdo e pressionando \"Enter\" ou seleccionar um campo diferente."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Pode mudar a funcionalidade das propriedades como: nome, cores, valores min/"
+"max ao fazer duplo clique na entrada, editar o conteúdo e pressionando "
+"\"Enter\" ou seleccionar um campo diferente."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156
-#: ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348
-#: ../lib/hddtemp.c:351
-#: ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discos rígidos"
 
-#: ../lib/acpi.c:521
-#: ../lib/acpi.c:529
+#: ../lib/acpi.c:521 ../lib/acpi.c:529
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zonas v%s ACPI"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Desconhecido>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatura do disco rígido S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Erro concreto não detectado.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" não foi executado correctamente, apesar de ser executável. Isto é muito provavelmente devido ao disco requerer privilégios de root para ler a temperatura e \"hddtemp\" não está com setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" não foi executado correctamente, apesar de ser executável. Isto "
+"é muito provavelmente devido ao disco requerer privilégios de root para ler "
+"a temperatura e \"hddtemp\" não está com setuid root.\n"
 "\n"
-"Uma maneira fácil mas suja é executar  \"chmod u+s %s\" como root e reiniciar este plugin ou o painel.\n"
+"Uma maneira fácil mas suja é executar  \"chmod u+s %s\" como root e "
+"reiniciar este plugin ou o painel.\n"
 "\n"
 "Chamada a \"%s\" deu o seguinte erro:\n"
 "%s\n"
 "com um retorno de erro de %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542
-#: ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suprimir esta mensagem no futuro"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -206,12 +205,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -220,8 +217,7 @@ msgstr "%.1f °C"
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Sensores LM"
 
-#: ../lib/lmsensors.c:369
-#: ../lib/lmsensors.c:416
+#: ../lib/lmsensors.c:369 ../lib/lmsensors.c:416
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Erro: Impossível ligar aos sensores!"
@@ -327,11 +323,15 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Este programa é publicado sob a GPL v2.\n"
-"O texto da licença pode ser encontrado no arquivo fonte do programa ou em /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 ou em http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"O texto da licença pode ser encontrado no arquivo fonte do programa ou em /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 ou em http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -393,15 +393,20 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visualizador de Sensores"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visualizador de Valores de Sensores"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostrar valores de sensor."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Sensor plugin"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostrar valores de sensor."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Erro concreto não detectado.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de Valores de Sensores"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 549f94d..ce22a14 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:49-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nenhum sensor selecionado!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -40,100 +40,100 @@ msgstr ""
 "Parece ter ocorrido um problema durante a leitura de algum sensor.\n"
 "Não é possível garantir o procedimento apropriado.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo da interface:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Mo_strar título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostrar _barras coloridas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Mo_strar título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamanho de f_onte:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "muito pequena"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "pequena"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "média"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "muito grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Tamanho de f_onte:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Mostrar _unidades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Pequeno es_paço horizontal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Suprimir mensagens"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecutar com clique duplo:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Miscelâneo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plug-in de sensores"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Discos rígidos"
 
@@ -164,19 +164,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zonas v%s ACPI"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Desconhecido>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatura do disco rígido S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Nenhum erro concreto foi detectado.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -202,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "com um valor de retorno de %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Suprimir esta mensagem no futuro"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -219,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -404,18 +400,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Visualizador de sensores"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Visualizador de valores dos sensores"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Mostrar valores do sensor."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Plug-in de sensores"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Mostrar valores do sensor."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Nenhum erro concreto foi detectado.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de valores dos sensores"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_ráfico"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fb45dce..c50468b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2004-2005 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch@cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Сенсоры</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Сенсоры не выбраны!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -37,108 +37,113 @@ msgstr ""
 "Невозможно считать показания системы.\n"
 "Отображаемые данные могут быть не верны.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Стиль отображения:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_текст"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "_индикаторы выполнения"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "_тахометры"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Отображать заголовки"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Показать цветные _заголовки"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "Отображать заголовок"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "_Количество строк текста:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Р_азмер шрифта:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "крошечный"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "маленький"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "средний"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "большой"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "огромный"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Р_азмер шрифта:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Отображать части"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Маленький горизонтальный п_робел"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Подавление сообщений"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Выполнить по двойному щелчку:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Разное"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Сенсоры"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Вы можете изменять свойства, такие как имя, цвета, минимальное или максимальное значение двойным щелчком мыши по пареметру, редактировать содержимое и нажать \"Return\" или выбрать другое поле. "
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Вы можете изменять свойства, такие как имя, цвета, минимальное или "
+"максимальное значение двойным щелчком мыши по пареметру, редактировать "
+"содержимое и нажать \"Return\" или выбрать другое поле. "
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Жесткие диски"
 
@@ -147,48 +152,49 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s зоны"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Неизвестно>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Температура диска по S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Нет конкретной ошибки.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"Команда \"hddtemp\" выполнена неккоректно. Это может случиться в том случае, если для получения доступа к измерению температуры дисков нужны права суперпользователя.\n"
-"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду \"chmod u+s %s\" от имени суперпользователя и перезапустить модуль, или панель.\n"
+"Команда \"hddtemp\" выполнена неккоректно. Это может случиться в том случае, "
+"если для получения доступа к измерению температуры дисков нужны права "
+"суперпользователя.\n"
+"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду \"chmod u+s %s\" "
+"от имени суперпользователя и перезапустить модуль, или панель.\n"
 "\n"
 "Вывод \"%s\" сообщает о следующей ошибке:\n"
 "%s\n"
 "с кодом завершения %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Не показывать это сообщение в дальнейшем"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -198,11 +204,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -317,11 +322,15 @@ msgstr "%5.0f оборотов в мин"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Эта программа выпущена под лицензией GPL v2.\n"
-"Текст лицензии может быть найден внутри архива с исходным кодом или в /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2, а также http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"Текст лицензии может быть найден внутри архива с исходным кодом или в /usr/"
+"share/apps/LICENSES/GPL_V2, а также http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/"
+"gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -383,18 +392,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Просмотр сенсоров"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Просмотр значений сенсоров"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Отображать значения сенсоров."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Модуль сенсоров"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Отображать значения сенсоров."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Нет конкретной ошибки.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Просмотр значений сенсоров"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "г_рафический"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index a8dad0d..de8b036 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Ndijuesa</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Pa ndijuesa të përzgjedhur!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,100 +38,100 @@ msgstr ""
 "Duket se ka problem me leximin e vlerës së një ndijuesi. \n"
 "Nuk garantohet dot ecuria e duhur.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Stil UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_tekst"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Shfaq titull"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Shfaq _shtylla me ngjyra"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Shfaq titull"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Madhësi _gërmash:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "të vogla"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "të mesme"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "të mëdha"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "shumë të mëdha"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Madhësi _gërmash:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Shfaq titull"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "_Hapësirë horizontale e vogël"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Ndaloji mesazhet"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Për_mbushe kur dyklikohet:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Parje"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "Të _ndryshme"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Shtojcë Ndijuesish"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Hard disqe"
 
@@ -162,19 +162,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "Zona ACPI v%s"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<I/e panjohur>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatura hard disku S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -199,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "me vlerë përgjigje %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Ndaloje këtë mesazh në të ardhmen"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -216,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -398,18 +394,21 @@ msgstr "Parës Ndijuesish"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Parës Ndijuesish"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Shfaq vlera ndijuesish."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Shtojcë ndijuesish"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Shfaq vlera ndijuesish."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Parës Ndijuesish"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_grafik"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2f022e5..f75e733 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensorer</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Inga sensorer har valts!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -34,99 +34,99 @@ msgid ""
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Visa _etiketter"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Visa färgade _staplar"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Visa titel"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "A_ntal textrader:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Storlek på t_ypsnitt:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "mindre"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "liten"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "medel"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "stor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "större"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Storlek på t_ypsnitt:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Visa _enheter"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Visa inte meddelanden"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "_Kör vid dubbelklick:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Diverse"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr ""
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Hårddiskar"
 
@@ -153,19 +153,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Okänt>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -180,11 +176,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Visa inte detta meddelande igen"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -197,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -362,18 +358,18 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Sensorvisare"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Visa sensorvärden."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Visa sensorvärden."
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "g_rafisk"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e721f3d..8b3c74c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4 sensors plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr@googlegroups.com>\n"
@@ -11,18 +11,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Algılayıcılar</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Algılayıcı seçilmedi!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -33,100 +33,100 @@ msgstr ""
 "Algılayıcı değerleri okunurken sorun oluştu.\n"
 "Düzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Kullanıcı arabirimi stili:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_yazı"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_Başlığı görüntüle"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Renkli çu_bukları görüntüle"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Başlığı görüntüle"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Yazıtipi b_oyutu: "
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "çok küçük"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "küçük"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "normal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "büyük"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "çok büyük"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Yazıtipi b_oyutu: "
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Birimleri Göst_er"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Küçük yatay ara_lık"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Mesajları gizle"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Çift tıklandığında çalıştı_r:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Muhtelif"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensors Eklentisi"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Sabit diskler "
 
@@ -156,19 +156,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s alanları"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Bilinmiyor>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. sabit disk ısı dereceleri"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Somut bir hata algılanamadı.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -193,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%d değeri dönüşü.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Bu mesajı ileride gizle"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -210,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -396,18 +392,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Algılayıcı Görüntüleyici"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Algılayıcı Değerleri Görüntüleyici"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Algılayıcı değerlerini gösterir."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Algılayıcı eklentisi"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Algılayıcı değerlerini gösterir."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Somut bir hata algılanamadı.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Algılayıcı Değerleri Görüntüleyici"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "gör_sel"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 919adc8..a6d5f72 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-30 22:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -16,130 +16,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:971
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>سەزگۈچ</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:775
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "سەزگۈچ تاللانمىغان!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:814
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr "سەزگۈچ قىستۇرمىسى:\n"
+msgstr ""
+"سەزگۈچ قىستۇرمىسى:\n"
 "سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى\n"
 "نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1696
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI ئۇسلۇبى:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1697
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "تېكىست(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1699
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "progress بالدىقى(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1701
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "タコメータ(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1746
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "ئەن كۆرسەت(_L)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1776
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "رەڭلىك ئەن كۆرسەت(_B)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1804
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "ماۋزۇ كۆرسەت(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1828
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "قۇر سانىنى(_N)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1863
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "فونت چوڭلۇقى(_O):"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1870
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "بەك كىچىك"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1871
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "كىچىك"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1872
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "ئوتتۇرا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1873
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "چوڭ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1874
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "بەك چوڭ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1905
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "فونت(_O):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1939
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1960
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "كىچىكرەك يان بوشلۇق(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "ئۇچۇرنى باستۇرۇپ قوي"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2007
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "قوش چەككەندە ئىجرا قىلسۇن(_X):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2050
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2084
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "باشقىلار(_M)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2157 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "سەزگۈچ قىستۇرمىسى"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2200
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
 "or selecting a different field."
-msgstr "エントリをダブルクリックして内容を編集し、\"Enter キー\" を押すか別のフィールドを選択する事で、名前、色、最小/最大値などの主要な機能のプロパティを変更できます。"
+msgstr ""
+"エントリをダブルクリックして内容を編集し、\"Enter キー\" を押すか別のフィール"
+"ドを選択する事で、名前、色、最小/最大値などの主要な機能のプロパティを変更でき"
+"ます。"
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
 #: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
-#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "قاتتىق دىسكا"
 
@@ -154,19 +158,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s رايونى"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<نامەلۇم>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. قاتتىق دىسكا تېمپېراتۇرىسى"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "ئېنىق بولغان خاتالىق بايقالمىدى.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -179,31 +179,36 @@ msgid ""
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
-msgstr "\"hddtemp\" は実行可能ですが、正常に実行されませんでした。おそらく、それらの温度を読み込む root 権限を必要とするディスクか、\"hddtemp\" コマンドが root として setuid されていないからでしょう。\n"
+msgstr ""
+"\"hddtemp\" は実行可能ですが、正常に実行されませんでした。おそらく、それらの"
+"温度を読み込む root 権限を必要とするディスクか、\"hddtemp\" コマンドが root "
+"として setuid されていないからでしょう。\n"
 "\n"
-"簡単ではありますが、お勧めしない提案として、root ユーザで、\"chmod u+s %s\" を実行し、本プラグインかパネルを再起動するという方法があります。\n"
+"簡単ではありますが、お勧めしない提案として、root ユーザで、\"chmod u+s %s\" "
+"を実行し、本プラグインかパネルを再起動するという方法があります。\n"
 "\n"
 "\"%s\" を呼んだ際に以下のエラーを受けとりました:\n"
 "%s\n"
 "返り値: %d\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "بۇ ئۇچۇرنى بۇنىڭدىن كېيىن كۆرسەتمە"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
 "%s"
-msgstr "\"%s\" نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:\n"
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -225,7 +230,8 @@ msgstr "سەزگۈچ قىستۇرمىسى - مەغلۇپ بولدى"
 msgid ""
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
-msgstr "سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى\n"
+msgstr ""
+"سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى\n"
 "نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ."
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:164
@@ -320,9 +326,11 @@ msgid ""
 "The license text can be found inside the program's source archive or under /"
 "usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
 "licenses/gpl-2.0.txt\n"
-msgstr "Xfce4 سەزگۈچ %s\n"
+msgstr ""
+"Xfce4 سەزگۈچ %s\n"
 "مەزكۇر پروگرامما GPL v2 ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلدى.\n"
-"ئىجازەتنامە  /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 نىڭ ئاستىدا بار. ياكى http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt  دىمۇ بار.\n"
+"ئىجازەتنامە  /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 نىڭ ئاستىدا بار. ياكى http://"
+"www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt  دىمۇ بار.\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -337,7 +345,8 @@ msgid ""
 "  -V, --version Print version information.\n"
 "\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-msgstr "Xfce4 سەزگۈچ %s\n"
+msgstr ""
+"Xfce4 سەزگۈچ %s\n"
 "سەزگۈچ ۋە ACPI ھەققىدە ئۇچۇرلار تۆۋەندىكىچە.\n"
 "ئۈزۈندى: \n"
 "  xfce4-sensors تاللانمىلىرى\n"
@@ -373,7 +382,8 @@ msgid ""
 "Sensors Viewer:\n"
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr "سەزگۈچ كۆرگۈ:\n"
+msgstr ""
+"سەزگۈچ كۆرگۈ:\n"
 "سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى\n"
 "نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.\n"
 
@@ -382,18 +392,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "سەزگۈچ كۆرگۈ"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "سەزگۈچ قىممىتىنى كۆرگۈ"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "سەزگۈچ قىستۇرمىسى "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "ئېنىق بولغان خاتالىق بايقالمىدى.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "سەزگۈچ قىممىتىنى كۆرگۈ"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "グラフィック(_R)"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e05ca01..930c050 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-sensors-plugin.
 # Copyright (C) 2008 Dmitry Nikitin
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
-# 
+#
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev@xfce.org>\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Сенсори</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Не вибрано сенсорів!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -38,108 +38,113 @@ msgstr ""
 "Здається існують проблеми читання значень опцій сенсора.\n"
 "Правильна обробка не може бути гарантована.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "Стиль UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_текстовий"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "панель _поступу"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "Інструм_енти"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Ві_дображати мітки"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Поазувати кольорові _панелі"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Показувати назву"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "Кількіс_ть тектових стрічок:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Розмір _шрифту:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "найменші"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "малі"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "середні"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "великі"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "найбільші"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "_Шрифт:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Показувати _значення"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "Малі горизонтальні про_міжки"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Додаткові повідомлення"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "В_иконати при подвійному клацінні:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_Перегляд"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Різне"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Плагін сенсорів"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "Ви можете вибрати опції властивостей такі як назва, кольори, мін/макс значення через подвійне клацання на елементі, редагування змісту і натиснути\"Ввід\" aбо вибрати різні поля."
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"Ви можете вибрати опції властивостей такі як назва, кольори, мін/макс "
+"значення через подвійне клацання на елементі, редагування змісту і натиснути"
+"\"Ввід\" aбо вибрати різні поля."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Жорсткі диски"
 
@@ -148,49 +153,50 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "Інтерфейс ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s зони"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Невідомо>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Температура жорстких дисків із S.M.A.R.T."
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "Отримано невідому помилку.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" не було коректно виконано, хоча він виконуваний. Можливо це    потребує прав адміністратора для перегляду інформації про температуру  дисків але \"hddtemp\" не має адміністративних прав.\n"
+"\"hddtemp\" не було коректно виконано, хоча він виконуваний. Можливо це    "
+"потребує прав адміністратора для перегляду інформації про температуру  "
+"дисків але \"hddtemp\" не має адміністративних прав.\n"
 "\n"
-"Простіше але брудне рішення запустити \"chmod u+s %s\" як root і       перезапустити цей плагін або панель.\n"
+"Простіше але брудне рішення запустити \"chmod u+s %s\" як root і       "
+"перезапустити цей плагін або панель.\n"
 "\n"
 "Виклик \"%s\" дає наступну помилку:\n"
 "%s\n"
 "з поверненням значення %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Доповнювати це повідомлення в майбутньому"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -200,11 +206,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f градусів по Цельсію"
@@ -319,11 +324,15 @@ msgstr "%.0f обертів за хвилину"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Сенсори Xfce4 %s\n"
 "Цю програму опубліковано під ліцензією GPL v2.\n"
-"Текст ліцензії можна знайти всередині архіву з джерельними кодами програми або нижче /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 або на сайті http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"Текст ліцензії можна знайти всередині архіву з джерельними кодами програми "
+"або нижче /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 або на сайті http://www.gnu.org/"
+"licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -385,18 +394,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "Переглядач сенсора"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Переглядач значень сенсорів"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "Показувати значення сенсорів."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "Плагін сенсорів "
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "Показувати значення сенсорів."
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "Отримано невідому помилку.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Переглядач значень сенсорів"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "г_рафічний"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index c7d82f4..4a5b38a 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:19+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>سینسر</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "کوئی سینسر منتخب نہیں!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -41,100 +41,100 @@ msgstr ""
 "معلوم ہوتا ہے کہ سینسر خاصیت ویلیو پڑھنے میں مسئلہ ہے. \n"
 "درست کاروائی کی ضمانت نہیں دی جاسکتی.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "مواجہ انداز:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_متن"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_عنوان ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "رنگین _پٹیاں دکھائیں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_عنوان ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "ف_ونٹ حجم:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "درمیانہ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "ف_ونٹ حجم:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_یونٹ ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "چھوٹا افقی _خلا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "سپریس پیغامات"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "دہرے کلک پر _چلائیں:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_منظر"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_متفرق"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "سینسرز پلگ ان"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "ہارڈ ڈسکس"
 
@@ -164,19 +164,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s علاقے"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<نامعلوم>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "سمارٹ ہارڈ ڈسک ٹمپریچر"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "کوئی کنکریٹ غلطی دریافت نہیں ہوئی.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -201,11 +197,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "بمع واپسی قدر برائے %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "مستقبل میں اس پیغام کو سپریس کریں"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -218,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -403,18 +399,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "سینسر منظرکار"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "سینسر قدر منظرکار"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "سینسر ویلیو دکھائیں:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "سینسر پلگ ان"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "سینسر ویلیو دکھائیں:"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "کوئی کنکریٹ غلطی دریافت نہیں ہوئی.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "سینسر قدر منظرکار"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_گریفکل"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index c7d82f4..4a5b38a 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:19+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>سینسر</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "کوئی سینسر منتخب نہیں!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -41,100 +41,100 @@ msgstr ""
 "معلوم ہوتا ہے کہ سینسر خاصیت ویلیو پڑھنے میں مسئلہ ہے. \n"
 "درست کاروائی کی ضمانت نہیں دی جاسکتی.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "مواجہ انداز:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "_متن"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "_عنوان ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "رنگین _پٹیاں دکھائیں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "_عنوان ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "ف_ونٹ حجم:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "x-چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "درمیانہ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "x-بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "ف_ونٹ حجم:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "_یونٹ ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "چھوٹا افقی _خلا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "سپریس پیغامات"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "دہرے کلک پر _چلائیں:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "_منظر"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_متفرق"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "سینسرز پلگ ان"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "ہارڈ ڈسکس"
 
@@ -164,19 +164,15 @@ msgstr "ACPI"
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s علاقے"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<نامعلوم>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "سمارٹ ہارڈ ڈسک ٹمپریچر"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "کوئی کنکریٹ غلطی دریافت نہیں ہوئی.\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -201,11 +197,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "بمع واپسی قدر برائے %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "مستقبل میں اس پیغام کو سپریس کریں"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -218,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -403,18 +399,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "سینسر منظرکار"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "سینسر قدر منظرکار"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "سینسر ویلیو دکھائیں:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "سینسر پلگ ان"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "سینسر ویلیو دکھائیں:"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "کوئی کنکریٹ غلطی دریافت نہیں ہوئی.\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "سینسر قدر منظرکار"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "_گریفکل"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 46740e4..4b596bf 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-19 22:51+0300\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Cảm ứng</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Chưa chọn bộ cảm ứng nào!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr ""
 "Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
 "Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Dạng giao diện:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "văn bản"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Kích cỡ phông:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "rất nhỏ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "nhỏ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "trung bình"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "lớn"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "rất lớn"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "Kích cỡ phông:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Show _Units"
 msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Thực hiện khi nháy kép:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Khác</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin cảm ứng"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr ""
 
@@ -166,19 +166,15 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -193,11 +189,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -208,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -393,19 +389,22 @@ msgstr "Dạng cảm ứng:"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "Dạng cảm ứng:"
+msgid "Show sensors"
+msgstr "Hiển thị các giá trị cảm ứng."
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Sensor plugin "
+msgstr "Plugin cảm ứng "
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "Hiển thị các giá trị cảm ứng."
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Plugin cảm ứng "
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "Dạng cảm ứng:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "g_raphical"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index aca67b4..10a2347 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>传感器</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "未选择传感器！"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -37,108 +37,112 @@ msgstr ""
 "读取传感器内容时出现问题。\n"
 "无法保证相应操作将被执行。\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 msgid "UI style:"
 msgstr "界面风格:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 msgid "_text"
 msgstr "文本(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr "进度条(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr "转速计(_T)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 msgid "Show _labels"
 msgstr "显示标签(_L)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "使用界面颜色(_B)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 msgid "_Show title"
 msgstr "显示标题(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr "文本行数(_N):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "字体大小(_O):"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "很小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "中等"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "很大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 msgid "F_ont:"
 msgstr "字体(_O):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 msgid "Show _Units"
 msgstr "显示单位(_U)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr "水平间隔(_P)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "不显示信息"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "在双击时执行(_X):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr "查看(_V)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "杂项(_M)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "传感器插件"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "您可以通过在项目上双击然后输入内容并回车改变一个组件的名称，颜色，最小/最大值等首选项，或者选择其他栏目。"
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
+msgid ""
+"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
+"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
+"or selecting a different field."
+msgstr ""
+"您可以通过在项目上双击然后输入内容并回车改变一个组件的名称，颜色，最小/最大值"
+"等首选项，或者选择其他栏目。"
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr "硬盘"
 
@@ -147,48 +151,48 @@ msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr "ACPI v%s 区域"
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<未知>"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. 硬盘温度"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr "未知错误。\n"
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"虽然 \"hddtemp\" 是可执行的但并未被正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要 root 权限，且 \"hddtemp\" 不是 setuid root权限。\n"
+"虽然 \"hddtemp\" 是可执行的但并未被正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要 "
+"root 权限，且 \"hddtemp\" 不是 setuid root权限。\n"
 "\n"
-"一个简单但可能给您带来危险的做法是以root用户运行\"chmod u+s %s\" 并重新启动此插件或者此面板。\n"
+"一个简单但可能给您带来危险的做法是以root用户运行\"chmod u+s %s\" 并重新启动此"
+"插件或者此面板。\n"
 "执行 \"%s\" 返回如下错误:\n"
 "%s\n"
 "返回值为 %d。\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "不让此信息显示"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -198,11 +202,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
@@ -317,11 +320,14 @@ msgstr "%.0f rpm"
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
+"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Xfce4 传感器 %s\n"
 "这个软件在 GPL v2 授权协议下发布。\n"
-"协议文件可以在软件源代码中或者系统中的/usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2目录或者在http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt找到\n"
+"协议文件可以在软件源代码中或者系统中的/usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2目录或者"
+"在http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt找到\n"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -383,18 +389,24 @@ msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "传感器查看器"
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "传感器查看器"
-
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show sensor values."
+#, fuzzy
+msgid "Show sensors"
 msgstr "显示传感器值。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sensor plugin "
 msgstr "传感器插件"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show sensor values."
+msgstr "显示传感器值。"
+
+#~ msgid "No concrete error detected.\n"
+#~ msgstr "未知错误。\n"
+
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "传感器查看器"
+
 #~ msgid "g_raphical"
 #~ msgstr "图形(_R)"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8e6c434..335ccfb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 23:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-26 22:37+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:292 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:985
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>感測器</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:788
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "沒有感測器被選用！"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr ""
 "在讀取感測器數值時似乎有點問題。\n"
 "無法保證能夠正常運作。\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "使用介面風格"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1685
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1711
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "文字"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1713
 msgid "_progress bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1715
 msgid "_tachos"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels"
 msgstr "顯示標題"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1790
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1792
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1818
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "顯示標題"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1816
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1842
 msgid "_Number of text lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1851
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "字型大小："
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1884
 msgid "x-small"
 msgstr "極小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1859
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886
 msgid "medium"
 msgstr "普通"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1861
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1887
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1888
 msgid "x-large"
 msgstr "巨大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "F_ont:"
 msgstr "字型大小："
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1953
 #, fuzzy
 msgid "Show _Units"
 msgstr "顯示標題"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1974
 msgid "Small horizontal s_pacing"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1996
 msgid "Suppress messages"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1993
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2021
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "於雙擊時執行："
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2064
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2098
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>雜項</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
-#: ../lib/hddtemp.c:160
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2171 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../lib/hddtemp.c:167
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "感測器外掛程式"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2214
 msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:159 ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/configuration.c:355 ../lib/hddtemp.c:366 ../lib/hddtemp.c:412
 msgid "Hard disks"
 msgstr ""
 
@@ -166,19 +166,15 @@ msgstr ""
 msgid "ACPI v%s zones"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/acpi.c:638
+#: ../lib/acpi.c:639
 msgid "<Unknown>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:396
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:473
-msgid "No concrete error detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hddtemp.c:526
+#: ../lib/hddtemp.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
@@ -193,11 +189,11 @@ msgid ""
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:561 ../lib/hddtemp.c:591
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hddtemp.c:566
+#: ../lib/hddtemp.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
@@ -208,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:660 ../lib/sensors-interface-common.c:144
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
@@ -393,19 +389,22 @@ msgstr "感測器類型："
 
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Sensors Values Viewer"
-msgstr "感測器類型："
+msgid "Show sensors"
+msgstr "顯示感測器數值。"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Sensor plugin "
+msgstr "感測器外掛程式"
 
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "顯示感測器數值。"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "感測器外掛程式"
+#~ msgid "Sensors Values Viewer"
+#~ msgstr "感測器類型："
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "g_raphical"
-- 
1.7.1