--- thunar/thunar-progress-dialog.c.old	2009-09-26 22:37:37.418308471 +0200
+++ thunar/thunar-progress-dialog.c	2009-09-26 23:51:56.574094793 +0200
@@ -392,14 +392,14 @@
       if (G_LIKELY (remaining_time > 0))
         {
           /* format the time text */
-          if (remaining_time > 60 * 60)
+		   if (remaining_time > 60 * 59)   // show time in hours until 59 minutes left
             {
-              remaining_time = (gulong) (remaining_time / (60 * 60));
+              remaining_time = (gulong) ((remaining_time / (60 * 60)) + 1);
               g_snprintf (text, sizeof (text), ngettext ("(%lu hour remaining)", "(%lu hours remaining)", remaining_time), remaining_time);
             }
-          else if (remaining_time > 60)
+          else if (remaining_time > 50)  // show time in minutes until 50 seconds left
             {
-              remaining_time = (gulong) (remaining_time / 60);
+              remaining_time = (gulong) ((remaining_time / 60) + 1);
               g_snprintf (text, sizeof (text), ngettext ("(%lu minute remaining)", "(%lu minutes remaining)", remaining_time), remaining_time);
             }
           else