Index: terminal/doc/C/Terminal.xml.in
===================================================================
--- terminal/doc/C/Terminal.xml.in	(リビジョン 30178)
+++ terminal/doc/C/Terminal.xml.in	(作業コピー)
@@ -1141,7 +1141,7 @@
           <term><option>--hide-menubar</option></term>
           <listitem>
             <para>
-              Turn on the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each
+              Turn off the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each
               window you create from the command line.
             </para>
           </listitem>