Index: panel-plugin/callbacks.c
===================================================================
--- panel-plugin/callbacks.c	(révision 6855)
+++ panel-plugin/callbacks.c	(copie de travail)
@@ -121,7 +121,7 @@ t_qck_launcher_opt_dlg* create_qck_launcher_dlg()
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX (_dlg->vbox), _dlg->spacing_hbox, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(_dlg->spacing_hbox), 5);
   
-  _dlg->spacing_label = gtk_label_new(_("Espace entre les lanceurs :"));
+  _dlg->spacing_label = gtk_label_new(_("Space between launchers:"));
   gtk_widget_show (_dlg->spacing_label);
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX (_dlg->spacing_hbox), _dlg->spacing_label, FALSE, FALSE, 0);
   
@@ -129,11 +129,11 @@ t_qck_launcher_opt_dlg* create_qck_launcher_dlg()
   gtk_widget_show (_dlg->spacing );
   gtk_box_pack_end(GTK_BOX (_dlg->spacing_hbox), _dlg->spacing, TRUE, TRUE, 0);
   
-  _dlg->chk_tooltip = gtk_check_button_new_with_label(_("afficher les tooltips"));
+  _dlg->chk_tooltip = gtk_check_button_new_with_label(_("Show tooltips"));
   gtk_widget_show (_dlg->chk_tooltip);
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX (_dlg->vbox), _dlg->chk_tooltip, TRUE, TRUE, 0);
   
-  _dlg->chk_labels = gtk_check_button_new_with_label(_("afficher les labels"));
+  _dlg->chk_labels = gtk_check_button_new_with_label(_("Show labels"));
   gtk_widget_show (_dlg->chk_labels);
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX (_dlg->vbox), _dlg->chk_labels, TRUE, TRUE, 0);
   
@@ -217,19 +217,19 @@ qck_launcher_opt_dlg_set_quicklauncher(t_quicklaun
 	//render = gtk_cell_renderer_combo_new();
 	//configure_combo(render); if I one day can use combo with pixbuf...
 	g_object_set (G_OBJECT(render), "mode", GTK_CELL_RENDERER_MODE_ACTIVATABLE,"sensitive", TRUE, NULL);
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("icone"), render, "pixbuf", 0, NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("icon"), render, "pixbuf", 0, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(_dlg->treeview1), column);
 
 	render = gtk_cell_renderer_text_new();
 	g_object_set (G_OBJECT(render),"editable", TRUE, NULL);
 	g_signal_connect(render, "edited", G_CALLBACK (cmd_changed), NULL);
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("commande"), render, "text", 1,  NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("command"), render, "text", 1,  NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(_dlg->treeview1), column);
 
 	render = gtk_cell_renderer_text_new();
 	g_object_set (G_OBJECT(render),"editable", TRUE, NULL);
 	g_signal_connect(render, "edited", G_CALLBACK (name_changed), NULL);
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("nom"), render, "text", 2,  NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("name"), render, "text", 2,  NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(_dlg->treeview1), column);
 	//load current config
 	for( i = g_list_last(quicklauncher->launchers); i != NULL; i = g_list_previous(i) )