Index: dialogs/display-settings/display-dialog.glade
===================================================================
--- dialogs/display-settings/display-dialog.glade	(revision 29470)
+++ dialogs/display-settings/display-dialog.glade	(working copy)
@@ -144,7 +144,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="tooltip" translatable="yes">Apply any changes and test the new display settings</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-apply</property>
+                <property name="label">gtk-apply</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
@@ -154,7 +154,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
Index: dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade
===================================================================
--- dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade	(revision 29470)
+++ dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade	(working copy)
@@ -637,7 +637,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
Index: dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade
===================================================================
--- dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade	(revision 29470)
+++ dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade	(working copy)
@@ -559,7 +559,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
Index: dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade
===================================================================
--- dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade	(revision 29470)
+++ dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade	(working copy)
@@ -517,7 +517,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
Index: dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade
===================================================================
--- dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade	(revision 29470)
+++ dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade	(working copy)
@@ -346,7 +346,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                            <property name="label">gtk-add</property>
                             <property name="use_stock">True</property>
                             <property name="response_id">0</property>
                           </widget>
@@ -356,7 +356,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">gtk-remove</property>
+                            <property name="label">gtk-remove</property>
                             <property name="use_stock">True</property>
                             <property name="response_id">0</property>
                           </widget>
@@ -492,7 +492,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                                        <property name="label">gtk-add</property>
                                         <property name="use_stock">True</property>
                                         <property name="response_id">0</property>
                                       </widget>
@@ -505,7 +505,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">gtk-edit</property>
+                                        <property name="label">gtk-edit</property>
                                         <property name="use_stock">True</property>
                                         <property name="response_id">0</property>
                                       </widget>
@@ -519,7 +519,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">gtk-delete</property>
+                                        <property name="label">gtk-delete</property>
                                         <property name="use_stock">True</property>
                                         <property name="response_id">0</property>
                                       </widget>
@@ -589,7 +589,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-help</property>
+                <property name="label">gtk-help</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -599,7 +599,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -658,7 +658,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
@@ -668,7 +668,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
Index: xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade
===================================================================
--- xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade	(revision 29470)
+++ xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade	(working copy)
@@ -164,7 +164,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-7</property>
               </widget>
@@ -174,7 +174,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-save</property>
+                <property name="label">gtk-save</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-10</property>
               </widget>
@@ -334,7 +334,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-7</property>
               </widget>