Index: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c
===================================================================
--- panel-plugin/desktop-menu-plugin.c	(révision 29412)
+++ panel-plugin/desktop-menu-plugin.c	(copie de travail)
@@ -525,6 +525,8 @@ dmp_menu_file_set(GtkFileChooser *fc,
 
     if(dmp->desktop_menu) {
         const gchar *cur_file = xfce_desktop_menu_get_menu_file(dmp->desktop_menu);
+        if (!dmp->menu_file)
+          dmp->menu_file = g_strdup (cur_file);
         if(strcmp(dmp->menu_file, cur_file)) {
             gchar *path;
             xfce_desktop_menu_destroy(dmp->desktop_menu);
@@ -594,7 +596,7 @@ dmp_use_custom_menu_toggled_cb(GtkToggleButton *tb
         hbox = g_object_get_data(G_OBJECT(tb), "dmp-child-hbox");
         gtk_widget_set_sensitive(hbox, TRUE);
         
-        if(dmp->menu_file) {
+        if(dmp->menu_file && g_path_is_absolute (dmp->menu_file)) {
             if(dmp->desktop_menu)
                 xfce_desktop_menu_destroy(dmp->desktop_menu);
             dmp->desktop_menu = xfce_desktop_menu_new(dmp->menu_file, TRUE);