diff --speed-large-files --minimal -Nru xfce-utils-4.4.3.orig/scripts/xinitrc xfce-utils-4.4.3/scripts/xinitrc
--- xfce-utils-4.4.3.orig/scripts/xinitrc	2008-10-26 23:52:06.000000000 +0100
+++ xfce-utils-4.4.3/scripts/xinitrc	2008-10-28 22:56:38.818764000 +0100
@@ -72,12 +72,14 @@
 fi
 
 # Use dbus-launch if installed.
-if test x"$DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS" = x""; then
-	dbuslaunch=`which dbus-launch`
-	if test x"$dbuslaunch" != x"" -a x"$dbuslaunch" != x"no"; then
-		eval `$dbuslaunch --sh-syntax --exit-with-session`
-	fi
-fi
+dbuslaunch=`which dbus-launch`
+case "x$dbuslaunch" in
+	x|xno*)
+		;;
+	*)
+		$dbuslaunch --sh-syntax --exit-with-session
+		;;
+esac
 
 # Run xfce4-session if installed
 xfcesm=`which xfce4-session`
diff --speed-large-files --minimal -Nru xfce-utils-4.4.3.orig/scripts/xinitrc.in xfce-utils-4.4.3/scripts/xinitrc.in
--- xfce-utils-4.4.3.orig/scripts/xinitrc.in	2008-10-26 23:04:16.000000000 +0100
+++ xfce-utils-4.4.3/scripts/xinitrc.in	2008-10-28 22:56:51.122967000 +0100
@@ -72,12 +72,14 @@
 fi
 
 # Use dbus-launch if installed.
-if test x"$DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS" = x""; then
-	dbuslaunch=`which dbus-launch`
-	if test x"$dbuslaunch" != x"" -a x"$dbuslaunch" != x"no"; then
-		eval `$dbuslaunch --sh-syntax --exit-with-session`
-	fi
-fi
+dbuslaunch=`which dbus-launch`
+case "x$dbuslaunch" in
+	x|xno*)
+		;;
+	*)
+		$dbuslaunch --sh-syntax --exit-with-session
+		;;
+esac
 
 # Run xfce4-session if installed
 xfcesm=`which xfce4-session`