Index: settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade
===================================================================
--- settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade	(revision 28253)
+++ settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade	(arbetskopia)
@@ -468,7 +468,7 @@
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="label9">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Size|&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
                           </widget>
                           <packing>
@@ -491,7 +491,7 @@
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="label10">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Large&lt;/i&gt;</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Size|&lt;i&gt;Large&lt;/i&gt;</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
                           </widget>
                           <packing>
Index: settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade
===================================================================
--- settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade	(revision 28253)
+++ settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade	(arbetskopia)
@@ -549,7 +549,7 @@
                                     <child>
                                       <widget class="GtkLabel" id="label30">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Short&lt;/i&gt;</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Delay|&lt;i&gt;Short&lt;/i&gt;</property>
                                         <property name="use_markup">True</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
@@ -572,7 +572,7 @@
                                     <child>
                                       <widget class="GtkLabel" id="label31">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Long&lt;/i&gt;</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Delay|&lt;i&gt;Long&lt;/i&gt;</property>
                                         <property name="use_markup">True</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
@@ -701,7 +701,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label20">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Short&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Delay|&lt;i&gt;Short&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
@@ -724,7 +724,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label21">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Long&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Delay|&lt;i&gt;Long&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
@@ -896,7 +896,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label11">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Distance|&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
@@ -920,7 +920,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label12">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Wide&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Distance|&lt;i&gt;Wide&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label13">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Resistance|&lt;i&gt;Small&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
                                         <child>
                                           <widget class="GtkLabel" id="label14">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;Wide&lt;/i&gt;</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Resistance|&lt;i&gt;Wide&lt;/i&gt;</property>
                                             <property name="use_markup">True</property>
                                           </widget>
                                           <packing>