Index: src/main.c
===================================================================
--- src/main.c	(Revision 27990)
+++ src/main.c	(Arbeitskopie)
@@ -95,7 +95,10 @@
 gboolean mWindow_delete_event_cb(GtkWidget *widget, GdkEvent *event
         , gpointer user_data)
 {
-    orage_toggle_visible();
+    if (g_par.show_systray)
+        orage_toggle_visible();
+    else
+        gtk_main_quit();
     return(TRUE);
 }