Index: panel-plugin/acpi.c
===================================================================
--- panel-plugin/acpi.c	(Revision 5493)
+++ panel-plugin/acpi.c	(Arbeitskopie)
@@ -409,10 +409,10 @@
     TRACE ("enters initialize_ACPI");

     chip = g_new0 (t_chip, 1);
-    chip->name = _("ACPI"); /* to be displayed */
-    /* chip->description = _("Advanced Configuration and Power Interface"); */
+    chip->name = g_strdup(_("ACPI")); /* to be displayed */
+    /* chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface")); */
     chip->description = g_strdup_printf (_("ACPI v%s zones"), get_acpi_info());
-    chip->sensorId = "ACPI"; /* used internally */
+    chip->sensorId = g_strdup("ACPI"); /* used internally */

     chip->type = ACPI;

Index: panel-plugin/hddtemp.c
===================================================================
--- panel-plugin/hddtemp.c	(Revision 5493)
+++ panel-plugin/hddtemp.c	(Arbeitskopie)
@@ -271,9 +271,9 @@

     chip->chip_features = g_ptr_array_new ();
     chip->num_features = 0;
-    chip->description = _("S.M.A.R.T. harddisk temperatures");
-    chip->name = _("Hard disks");
-    chip->sensorId = "Hard disks";
+    chip->description = g_strdup(_("S.M.A.R.T. harddisk temperatures"));
+    chip->name = g_strdup(_("Hard disks"));
+    chip->sensorId = g_strdup("Hard disks");
     chip->type = HDD;

     p_uname = (struct utsname *) malloc (sizeof(struct utsname));
Index: panel-plugin/lmsensors.c
===================================================================
--- panel-plugin/lmsensors.c	(Revision 5493)
+++ panel-plugin/lmsensors.c	(Arbeitskopie)
@@ -74,7 +74,7 @@
     #endif

     chip->num_features=0;
-    chip->name = _("LM Sensors");
+    chip->name = g_strdup(_("LM Sensors"));
     chip->chip_features = g_ptr_array_new();

     #if SENSORS_API_VERSION < 0x400 /* libsensors3 */
Index: panel-plugin/sensors.c
===================================================================
--- panel-plugin/sensors.c	(Revision 5493)
+++ panel-plugin/sensors.c	(Arbeitskopie)
@@ -931,7 +931,8 @@
         chip->sensorId = g_strdup(_("No sensors found!"));
         chip->num_features = 1;
         chipfeature->color = "#000000";
-        chipfeature->name = "No sensor";
+        g_free (chipfeature->name);
+        chipfeature->name = g_strdup("No sensor");
         chipfeature->valid = TRUE;
         g_free (chipfeature->formatted_value);
         chipfeature->formatted_value = g_strdup("0.0");