Index: terminal/terminal-window.c
===================================================================
--- terminal/terminal-window.c	(révision 26581)
+++ terminal/terminal-window.c	(copie de travail)
@@ -914,18 +914,20 @@
   /* change the visibility if the new status differs */
   if (((npages > 1) != tabs_shown) || (always_show_tabs && !tabs_shown))
     {
+      /* show or hide the tabs */
+      gtk_notebook_set_show_tabs (GTK_NOTEBOOK (window->notebook), always_show_tabs | !tabs_shown);
+
+      /* don't focus the notebook */
+      GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (window->notebook, GTK_CAN_FOCUS);
+
       /* get active screen */
       active = terminal_window_get_active (window);
+	  if (G_UNLIKELY (active == NULL))
+		return;
 
       /* get screen grid size */
       terminal_screen_get_size (active, &grid_width, &grid_height);
 
-      /* show or hide the tabs */
-      gtk_notebook_set_show_tabs (GTK_NOTEBOOK (window->notebook), !tabs_shown);
-
-      /* don't focus the notebook */
-      GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (window->notebook, GTK_CAN_FOCUS);
-
       /* resize the window */
       terminal_screen_force_resize_window (active, GTK_WINDOW (window), grid_width, grid_height);
     }