Index: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c
===================================================================
--- plugins/ui_plugin/ui_plugin.c	(révision 26235)
+++ plugins/ui_plugin/ui_plugin.c	(copie de travail)
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 
     dialog->aa_framebox = xfce_create_framebox_with_content (_("Font Rendering"), dialog->aa_table);
     gtk_widget_show(dialog->aa_framebox);
-    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(dialog->dialog_vbox1), dialog->aa_framebox, TRUE, FALSE, BORDER);
+    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(dialog->dialog_vbox1), dialog->aa_framebox, FALSE, FALSE, BORDER);
 
     dialog->aa_checkbox1 = gtk_check_button_new_with_label(_("Use anti-aliasing for fonts"));
     gtk_widget_show(dialog->aa_checkbox1);
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po	(révision 26235)
+++ po/fr.po	(copie de travail)
@@ -634,7 +634,7 @@
 
 #: ../plugins/display_plugin/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Display Settings"
-msgstr "Paramètres d'affichage de Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Paramètres d'affichage"
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Settings"
@@ -642,11 +642,11 @@
 
 #: ../plugins/keyboard_plugin/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
-msgstr "Paramètres du clavier de Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Paramètres du clavier"
 
 #: ../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
-msgstr "Paramètres de la souris de Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Paramètres de la souris"
 
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
 msgid "User Interface Settings"
@@ -658,7 +658,7 @@
 
 #: ../plugins/ui_plugin/xfce-ui-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
-msgstr "Paramètres de l'interface utilisateur pour Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 Paramètres de l'interface utilisateur"
 
 #~ msgid "Theme Name"
 #~ msgstr "Nom du thème"