Index: panel-plugin/battery.c
===================================================================
--- panel-plugin/battery.c	(révision 3308)
+++ panel-plugin/battery.c	(copie de travail)
@@ -646,7 +646,7 @@
        battmon->vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 0);
     }
 
-    gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(battmon->vbox), BORDER / 2);
+    gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(battmon->vbox), 2);
 
     gtk_progress_bar_set_fraction(GTK_PROGRESS_BAR(battmon->battstatus), 0.0);