Index: po/de.po
===================================================================
--- po/de.po	(revision 25806)
+++ po/de.po	(working copy)
@@ -700,7 +700,7 @@
 "Oft möchten Sie benachrichtigt werden:\n"
 " 1) bevor ein Ereignis startet\n"
 " 2) bevor eine Aufgabe endet\n"
-" 3) nach dem Start einer Aufgabe\n"
+" 3) nach dem Start einer Aufgabe"
 
 #. **** Audio Alarm ****
 #: ../src/appointment.c:2058
@@ -2799,7 +2799,7 @@
 msgid ""
 "\tThis is %s version %s for Xfce %s\n"
 "\n"
-msgstr "Dies ist %s-Version %s für Xfce %s"
+msgstr "Dies ist %s-Version %s für Xfce %s\n"
 
 #: ../src/main.c:261
 msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n"
@@ -2857,11 +2857,11 @@
 
 #: ../src/main.c:289
 msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n"
-msgstr "--remove-foreign (-r) Datei \tFremddatei entfernen"
+msgstr "--remove-foreign (-r) Datei \tFremddatei entfernen\n"
 
 #: ../src/main.c:291
 msgid "files=ical files to load into orage\n"
-msgstr "files=ical Von Orage zu ladende Dateien"
+msgstr "files=ical Von Orage zu ladende Dateien\n"
 
 #: ../src/main.c:293
 msgid "\tdbus not included in orage. \n"