--- xfdesktop/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.it.old
+++ xfdesktop/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.it
@@ -138,9 +138,9 @@
 	<category name="HamRadio" replace="Ham Radio" builtin-icon="NETWORK" />
 	<category name="News" builtin-icon="NETWORK" />
 	<category name="P2P" replace="Peer-to-Peer" builtin-icon="NETWORK" />
-	<category name="RemoteAccess" replace="Accessa remoto" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="RemoteAccess" replace="Accesso remoto" builtin-icon="NETWORK" />
 	<category name="Telephony" replace="Telefonia" builtin-icon="NETWORK" />
-	<category name="WebBrowser" replace="Naviagazione internet" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="WebBrowser" replace="Navigazione internet" builtin-icon="NETWORK" />
 	<category name="WebDevelopment" replace="Sviluppo web" builtin-icon="NETWORK" />
 	<category name="AudioVideo" replace="Multimedia" toplevel="true" builtin-icon="MULTIMEDIA">
 		<subcategory name="HamRadio" />